Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Watwero cito bot ngat meno me lok i kom peko meno ki mwolo dok ki cwiny me kica kun watemme me cobo peko meno.
Batak Toba[bbc]
Marhite serep ni roha dohot burju ni roha, tajumpangi ma donganta i jala tapasae parsoalanta dohot ibana.
Bislama[bi]
Yu mekem tingting blong yu i stap daon, nao yu go luk hem, mo yu toktok long kaen fasin blong stretem problem ya.
Batak Simalungun[bts]
Marhitei toruh ni uhur, jumpahi hita ma hasomanta na marsalisih ai, laho pasaloseihon parsoalan ai.
Batak Karo[btx]
Alu cara si mehuli dingen meteruk ukur, banci sijumpai ia guna mbahas masalahna janah erusaha ndungisa.
Chopi[cce]
Ngu wunene ni ngu txithavo hi nga bhula ni wu a nga hi wonhela ti to hi lulamisa txikarato.
Chuukese[chk]
Fán kirekiréch me tipetekison, sia tongeni ló ren ena emén me pwóróusfengen wóón ewe mettóch me achocho le pwákini ewe osukosuk.
Chuwabu[chw]
N’okwela, ninfiyedhe muttuya, nilogena wila niwodhe ogomiha magudulano.
Chokwe[cjk]
Ni kulikehesa cheswe hamwe ni zango, mutuhasa kuya kuli mutu yoze twazwelanga nenyi hanga tuhwise kapalia wacho.
Hakha Chin[cnh]
Nemnak le toidornak tein buaibainak tawnghthamṭi awkah kan i zuam kho.
Seselwa Creole French[crs]
Nou kapab al kot sa frer oubyen ser e esey rezourd sa problenm zantiman e avek limilite.
Dehu[dhv]
Loi e tro sa tro kowe lai atr matre troa ce ithanatane la jol, me thel troa nyinyine ej; nge ame e cili, loi e tro sa menyik me thiina ka ipië.
Eastern Maroon Creole[djk]
U mu soi sakafasi, da u go taki anga a sama. U mu meke moiti fu seeka a toli.
English[en]
In a kind and humble way, we can go to that one to discuss the matter and try to solve the problem.
Wayuu[guc]
Wakumajiraapa sukuwaʼipa wanee mojujirawaa, kamaneeinjana waya otta nnojotsü yaletüinjatüin waaʼin.
Hmong[hmn]
Nqe ntawd qhia tias peb yuav tsum txo hwjchim es mus nrog tus kwvtij uas peb muaj teeb meem nrog hais kom sib haum.
Iban[iba]
Enggau chara ti siru sereta baruh ati, kitai ulih berandau sereta nguji mutarka penanggul nya enggau menyadi Kristian.
Javanese[jv]
Kita isa nemoni sedulur kuwi kanggo ngomongké lan ngrampungi masalahé kanthi cara sing apikan lan andhap asor.
Kazakh[kk]
Бауырласымызға жолығып, арадағы мәселенің түйткілін кішіпейілділікпен және жұмсақтықпен шешуге тырыссақ болады.
Kalaallisut[kl]
Inussiarnerluta maniguullutalu aaqqiagiinngissuteqarfigisarput ornillugu aaqqiiniarluta oqaloqatigisinnaavarput.
Kimbundu[kmb]
Ni kulenduka, tu tena kusota o muthu phala kuzuela né ni kuzubha o maka.
Konzo[koo]
Omwa bwolho-bwolho kandi ithunayikehirye, ithwanga mughendera neryo ithwakania oko mwatsi oyo n’erilengaho erighunzaho ekitsibu ekyo.
Krio[kri]
Wi fɔ put wisɛf dɔŋ ɛn go to di brɔda ɔ sista ɛn tɔk fayn to am ɛn tray fɔ sɔlv di prɔblɛm.
Southern Kisi[kss]
O nɛi lebɛɛ niŋ, ŋ kua o wana koŋ lo le suukaŋndo o suɛi keŋ choo nduyɛ miŋ kindiŋ le ndi toosiaa.
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်လဲၤတဲသကိးတၢ်ဒီးအီၤလၢ တၢ်အဲၣ်တၢ်ကွံ ဒီးတၢ်ဆီၣ်လီၤသးအပူၤန့ၣ် ပမၤဘၣ်လိာ်က့ၤ တၢ်သဘံၣ်သဘုၣ်တဖၣ်ကသ့ဝဲလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna zola yo lulembamu lwawonso, tulenda kwenda mokena yo mpangi tubakanene yandi e diambu yo vava dio singika.
Lao[lo]
ເຮົາ ຄວນ ໄປ ຫາ ຄົນ ນັ້ນ ເພື່ອ ລົມ ກັນ ດີໆດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ແລະ ພະຍາຍາມ ຄືນ ດີ ກັນ ໃຫ້ ໄດ້.
Lushai[lus]
Kan unau chu panin ngilnei tak leh inngaitlâwm taka thil nih dânte sawipuiin buaina chinfel kan tum thei a ni.
Morisyen[mfe]
Avek bonte ek limilite, nou kapav al get dimounn-la pou koz lor problem ki nou’nn gagne ar li ek pou esey regle problem-la.
Maltese[mt]
B’qalb tajba u umiltà, nistgħu mmorru għand din il- persuna biex nitkellmu dwar il- kwistjoni u nipprovaw insolvu l- problema.
Nyemba[nba]
Tu hasa ku ya ku muntu uaco na ku handeka ha cimpande caco na ku ci manusula vunoni mu ngozi na ku likehesa.
Ndau[ndc]
Mukunaka mwoyo no kujidodokesa tingaenda kobhuya nayo tecieja kutonga shwiroyo.
Lomwe[ngl]
Mweepewe ni mwawiiyeviha, nnanwerya oya oloca ni munna naari murokora wi nthokororye mwaha ni weererya omaliha.
Nias[nia]
Si fao fangide-ngideʼö hegöi lala si sökhi, möi ita khö dalifusöda si no fatiti khöda ba tahaogö taʼalui lala ba wangaʼasiwaisi salua andrö.
Ngaju[nij]
Jadi, keleh randah atei tuntang bahas masalah tuh dengan cara je bahalap tuntang coba mamberes masalah’ah.
Niuean[niu]
He puhala totonu mo e fakatokolalo, maeke a koe ke fina atu ke he matakainaga ia ke fakatutala ke he matakupu mo e lali ke fakamafola e lekua.
Navajo[nv]
Nihá áhwiinítʼı̨́įgo, nihíniʼ yiyiiłʼaʼígíí baa diidáałgo hazhóʼó bił baa nídíitʼįįł áádóó hashtʼedoolnííł.
Nyaneka[nyk]
Nomutima weliola, tuna okuenda komukuatate tuatañguna nae opo tutetulule otyitateka.
Nyankole[nyn]
Omu muringo gw’embabazi kandi ogw’obucureezi, nitubaasa kugyenda ow’ow’eishe-emwe ogwo tushoboorore enshonga.
Nyungwe[nyu]
Na tenepo, mwa kudeka mtima na mwakubzicepsa, tingaceze na mwanzathuyo bza nkhaniyo ticimalisa bvutolo.
Palauan[pau]
Me ngar er a ungil el rolel e dirrek el olechotel a klengariourreng, e ngsebeched el mo er ngike el chad e melasem el mesmechokl er ngii el mondai.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shinaca huauqui panicunahuan problemacunata allichingapajca cˈuyaihuan parlanacushunchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi allinyanakunanchikpaqqa mana hatun tukuspa hinaspa llampu similla iñiqmasinchikwan rimananchik.
Cusco Quechua[quz]
Chaypaqqa sumaqllatan piwanpas rimananchis, chhaynapin allichallasun ima sasachakuytapas.
Rarotongan[rar]
Na roto i te tu takinga meitaki e te akaaka, ka aere tatou ki te reira tangata kia uriuri i te manamanata e ka tauta i te rapakau i te reira.
Ruund[rnd]
Mu mutapu uwamp ni wa kwikepish, tukutwish kuya kwambamb nend ni kusal usu wa kupwish mulong.
Sena[seh]
Tingakhala akukoma ntima na akucepeseka, tinakwanisa kuwangisira toera kumalisa nkandzo.
Saramaccan[srm]
U musu fan a wan suti fasi, söseei u musu abi sakafasi, fuu sa go fan ku di sëmbë, sö taa u sa seeka di toobi.
Sundanese[su]
Kalawan lembut jeung rendah haté, urang bisa paduduaan ngabahas jeung ngaréngsékeun masalahna.
Sangir[sxn]
Hakị u ene pakasanạ naung dingangu bisarai hal᷊ẹ̌ ene pakapia kụ pědeạ dal᷊eng gunang mẹ̌dame.
Tswa[tsc]
Hi ndlela ya lirandzo ni kutikoramisa, hi nga ya bhula naye hi mhaka leyo hi zama ku yi lulamisa.
Tooro[ttj]
Nitusobora kugenda tukabaza n’omuntu ogu omu mulingo ogw’embabazi n’ogw’okwebundaaza.
Tahitian[ty]
Ma te hamani maitai e te haehaa, e nehenehe tatou e haere e aparau e tera taata no nia i te fifi e e tamata i te faaafaro i te reira.
Uighur[ug]
Биз шу кишигә берип, кәмтәрлик вә меһрибанлиқ билән сөзләп, қийинчилиқни биртәрәп қилишқа тиришалаймиз.
Umbundu[umb]
Lumbombe tu ka sapela lamanji yaco kuenda oku likolisilako oku tetulula ocitangi caco.
Urdu[ur]
ہم اُس کے پاس جا کر نرمی اور خاکساری سے مسئلے پر بات کر سکتے ہیں اور مل کر اِسے حل کر سکتے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Mowiiyeviha ni mooreerela murima, nihaana olavulana wira niphuke mwaha owo.
Wallisian[wls]
ʼAki he agalelei pea mo te agavaivai, ʼe feala hatatou olo ʼo palalau fakahagatonu mo ia ʼae neʼe ina fakamamahiʼi tatou, ʼo tou faigaʼi ke tou fakatokatoka te tokakovi ʼaia.