Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Утешавам те.
Czech[cs]
Utěšuju tě.
Danish[da]
Jeg trøster dig?
German[de]
Dich trösten?
Greek[el]
Σε παρηγορώ.
English[en]
Comforting you?
Spanish[es]
¿Animándote?
Finnish[fi]
Lohdutan sinua.
French[fr]
Je te réconforte?
Croatian[hr]
Tješim te?
Hungarian[hu]
Megvigasztallak?
Italian[it]
Consolarti?
Norwegian[nb]
Trøster deg?
Dutch[nl]
Jou troosten?
Polish[pl]
Pocieszam cię.
Portuguese[pt]
A confortar-te?
Romanian[ro]
Te consolez.
Russian[ru]
Утешаю тебя?
Slovenian[sl]
Tolažim te?
Serbian[sr]
Tješim te?
Swedish[sv]
Tröstar dig?
Turkish[tr]
Teselli ediyorum?