Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dag vil verden få grund til en sådan klage, for næsten som en fortsættelse af det tiende kapitel i Zakarias’ profeti begynder det ellevte kapitel med en befaling fra Gud om at bryde ud i klage.
German[de]
Ein solches „Heulen“ von seiten der Weit muß noch kommen, denn fast wie eine Fortsetzung des zehnten Kapitels der Prophezeiung Sacharjas beginnt das elfte Kapitel mit dem göttlichen Gebot, einem solchen Heulen freien Lauf zu lassen.
Greek[el]
Ένας τέτοιος γοερός θρήνος περιμένει τον κόσμο, γιατί, σχεδόν σαν παρεπόμενο του δέκατου κεφαλαίου της προφητείας του Ζαχαρία, το ενδέκατο κεφάλαιο αρχίζει με τη θεϊκή εντολή που παραγγέλλει να ξεσπάσει ένας τέτοιος θρήνος.
English[en]
A suchlike howling by the world must yet come, for, almost like a sequel to chapter ten of Zechariah’s prophecy, chapter eleven opens up with the divine command to give vent to such howling.
Spanish[es]
El mundo tendrá que dar un aullido de esa índole, porque, casi como secuela al capítulo diez de la profecía de Zacarías, el capítulo once abre con el mandato divino de dar expresión a ese aullido.
Finnish[fi]
Maailma joutuu vielä valittamaan sillä tavalla, sillä Sakarjan ennustuksen 11. luku – joka on melkein kuin jatkoa sen 10. luvulle – alkaa Jumalan käskyllä päästää ilmoille sellainen valitus.
French[fr]
Or, bientôt le monde va pousser des hurlements de ce genre. En effet, le chapitre 11 de Zacharie, qui apparaît un peu comme la suite du Za chapitre 10, s’ouvre sur l’ordre divin de faire entendre de tels hurlements.
Italian[it]
Simili urla devono ancora essere emesse dal mondo, poiché, quasi come un seguito del capitolo dieci della profezia di Zaccaria, il capitolo undici comincia col comando divino di emettere tali urla.
Norwegian[nb]
Verden vil få grunn til å jamre seg på den måten, for nesten som en fortsettelse av kapittel 10 i Sakarias’ profeti begynner kapittel 11 med en befaling fra Gud om å bryte ut i jammerrop.
Dutch[nl]
Zo’n gejammer van de zijde van de wereld moet nog komen, want bijna als een vervolg op hoofdstuk tien van Zacharia’s profetie begint hoofdstuk elf met het goddelijke gebod uiting te geven aan een dergelijk gejammer.
Portuguese[pt]
Tal uivo do mundo ainda há de vir, pois, quase que em seqüência do capítulo dez da profecia de Zacarias, o capítulo onze começa com a ordem divina de soltar tais uivos.