Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 Член 89 от този кодекс, озаглавен „Понятие за фактически действия на орган“, гласи:
Czech[cs]
8 Článek 89 tohoto správního řádu, nadepsaný „Pojem ,faktický úkon správního orgánu‘ “, stanoví:
Danish[da]
8 Denne lovs artikel 89, som har overskriften »Begrebet en myndigheds faktiske handling«, bestemmer følgende:
German[de]
8 Art. 89 („Begriff des schlichten Verwaltungshandelns“) der Verwaltungsverfahrensordnung lautet:
Greek[el]
8 Το άρθρο 89 του ΚΔΔ, που τιτλοφορείται «Έννοια της υλικής πράξης δημόσιας αρχής», προβλέπει τα εξής:
English[en]
8 Article 89 of the Administrative Code of Procedure, entitled ‘Meaning of factual act of an authority’, states:
Spanish[es]
8 El artículo 89 de dicha Ley, titulado «Concepto de actuación de hecho de un órgano administrativo», dispone:
Estonian[et]
8 Selle seaduse §-s 89 „Haldustoimingu mõiste” on sätestatud:
Finnish[fi]
8 Hallintomenettelylain 89 §:ssä, jonka otsikko on ”Tosiasiallisen hallintotoimen käsite”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
8 L’article 89 de ce code, intitulé «Notion d’acte de fait d’une autorité», dispose:
Hungarian[hu]
8 E törvénynek „A hatóság tényleges cselekményei” címet viselő 89. cikke az alábbiakról rendelkezik:
Italian[it]
8 L’articolo 89 di tale codice, intitolato «Nozione di atto di fatto di un’autorità», prevede quanto segue:
Lithuanian[lt]
8 Šio kodekso 89 straipsnyje „Valdžios pareigūnų veiksmai“ nustatyta:
Latvian[lv]
8 Šī likuma 89. pantā ar nosaukumu “Iestādes faktiskās rīcības jēdziens” ir paredzēts:
Maltese[mt]
8 L-Artikolu 89 ta’ dan il-Kodiċi, intitolat “Kunċett ta’ att de facto ta’ awtorità” jiddisponi:
Dutch[nl]
8 Artikel 89 van dit wetboek, met als opschrift „Begrip feitelijke bestuurshandeling”, bepaalt:
Polish[pl]
8 Artykuł 89 tego kodeksu, zatytułowany „Pojęcie czynności faktycznej organu”, stanowi:
Portuguese[pt]
8 O artigo 89.° desse código, intitulado «Conceito de ato de facto de uma autoridade», dispõe:
Romanian[ro]
8 Articolul 89 din acest cod, intitulat „Noțiunea de act de fapt al unei autorități”, prevede:
Slovak[sk]
8 Článok 89 tohto zákona nazvaný „Pojem faktický postup orgánu“ stanovuje:
Slovenian[sl]
8 Člen 89 tega zakona, naslovljen „Pojem realni akt organa“, določa:
Swedish[sv]
8 Artikel 89 i samma lag, med rubriken ”Begreppet faktiskt handlande av en myndighet”, föreskrivs följande: