Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ازور الاخوة مرتين في السنة لتقويتهم وللكرازة معهم».
Cebuano[ceb]
Nagaduaw ako sa mga igsoon duha ka beses sa usa ka tuig aron sa paglig-on kanila ug sa pag-uban kanila sa pagsangyaw.”
Czech[cs]
Navštěvuji bratry dvakrát za rok, posiluji je a chodím s nimi kázat.“
German[de]
Ich besuche die Brüder zweimal im Jahr, um sie zu ermuntern und mit ihnen zusammen zu predigen.“
Greek[el]
Επισκέπτομαι τους αδελφούς δύο φορές το χρόνο για να τους ενισχύσω και να κηρύξω μαζί τους».
English[en]
I visit the brothers twice a year to strengthen them and to go preaching with them.”
Spanish[es]
Visito a los hermanos dos veces al año para animarlos y salir a predicar con ellos —le explicó Renato.
Finnish[fi]
Vierailen veljien luona kaksi kertaa vuodessa vahvistamassa heitä ja samalla saarnaan heidän kanssaan.”
French[fr]
Je rends visite à mes frères deux fois par an pour les fortifier et prêcher avec eux. ”
Croatian[hr]
Dvaput godišnje posjećujem svoju braću kako bih ih ohrabrio i propovijedao s njima.”
Hungarian[hu]
Egy évben kétszer meglátogatom a testvéreket, hogy erősítsem őket, és hogy prédikáljak velük — válaszolta Renato.
Indonesian[id]
Saya mengunjungi saudara-saudara dua kali setahun untuk memperkuat mereka dan pergi menginjil bersama mereka.”
Iloko[ilo]
Bisbisitaek dagiti kakabsat mamindua iti makatawen tapno pabilgen ida ken mangasaba a kaduada.”
Italian[it]
Due volte l’anno visito i fratelli per rafforzarli e per predicare insieme a loro”.
Malagasy[mg]
Mitsidika an’ireo rahalahy indroa isan-taona aho mba hampaherezana azy ireo sy hiara-mitory amin’izy ireo.”
Malayalam[ml]
സഹോദരങ്ങളെ ബലപ്പെടുത്തുന്നതിനും അവരോടൊപ്പം പ്രസംഗവേല ചെയ്യുന്നതിനുമായി വർഷത്തിൽ രണ്ടു പ്രാവശ്യം ഞാൻ അവരെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.”
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုတွေကို အားပေးဖို့နဲ့ သူတို့နဲ့အတူ ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းမှာပါဝင်ဖို့ သူတို့ဆီ တစ်နှစ် နှစ်ကြိမ်လည်ပတ်ပါတယ်” ဟုရှင်းပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Jeg besøker brødrene to ganger i året for å styrke dem og for å forkynne sammen med dem.»
Dutch[nl]
Ik bezoek de broeders en zusters tweemaal per jaar om ze aan te moedigen en samen met hen te gaan prediken.”
Polish[pl]
Dwa razy w roku odwiedzam braci, by ich pokrzepiać i z nimi głosić”.
Portuguese[pt]
Visito os irmãos duas vezes por ano para fortalecê-los e para sair com eles na pregação.”
Romanian[ro]
Îi vizitez pe fraţi de două ori pe an pentru a-i întări spiritualiceşte şi pentru a predica alături de ei“.
Russian[ru]
Дважды в год я посещаю братьев, ободряю их и проповедую с ними».
Slovak[sk]
Navštevujem bratov dvakrát do roka, aby som ich posilnil a išiel s nimi kázať.“
Shona[sn]
Ndinoshanyira hama kaviri pagore kuti ndidzisimbise uye ndinoenda kunoparidzira nadzo.”
Albanian[sq]
Vizitoj vëllezërit dy herë në vit për t’i forcuar dhe për të dalë në predikim me ta.»
Southern Sotho[st]
Ke etela barab’abo rōna habeli ka selemo ho ba matlafatsa le ho etsa mosebetsi oa boboleli le bona.”
Swedish[sv]
Jag besöker mina medkristna två gånger per år för att styrka dem och gå ut och predika tillsammans med dem.”
Tagalog[tl]
Dumadalaw ako sa mga kapatid nang dalawang beses sa isang taon upang palakasin sila at mangaral na kasama nila.”
Tsonga[ts]
Ndzi endzela vamakwerhu kambirhi hi lembe leswaku ndzi va tiyisa ni ku chumayela na vona.”
Xhosa[xh]
Ndityelela abazalwana kabini ngonyaka ukuze ndibomeleze ndize ndishumayele kunye nabo.”
Chinese[zh]
我每年探访弟兄两次,强化他们,跟他们一起传道。”
Zulu[zu]
Ngivakashela abazalwane kabili ngonyaka ngibaqinise futhi ngihambe ngiyoshumayela nabo.”