Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skape dra bosluise en luise van die een na die ander oor en hierdie parasiete laat hulle jeuk.
Arabic[ar]
تلتقط الخراف القُراد او القمل واحدها من الآخر، وتجعل هذه الطفيليات جلدها يستحكها.
Cebuano[ceb]
Ang mga karnero matakdan ug karapata o kuto gikan sa usag usa, ug mangatol sila tungod nianang mga parasitoha.
Czech[cs]
Ovce mezi sebou přenášejí roztoče nebo vši, parazity, kteří působí svědění.
Danish[da]
Får spreder tæger og lus til hinanden, og disse parasitter giver dem kløe.
German[de]
Schafe holen sich Zecken und Läuse voneinander, und diese Parasiten verursachen ein Jucken.
Greek[el]
Τα πρόβατα μεταδίδουν ψύλλους και ψείρες το ένα στο άλλο, και αυτά τα παράσιτα τα κάνουν να ξύνονται.
English[en]
Sheep pick up ticks or lice from one another, and these parasites cause them to itch.
Spanish[es]
Las ovejas se transmiten de una a otra garrapatas o piojos, y estos parásitos les provocan picores.
Finnish[fi]
Lampaat tartuttavat toisiinsa punkkeja ja täitä, ja tällaiset loiset aiheuttavat kutinaa.
French[fr]
De temps à autre, les moutons se transmettent des tiques ou des poux, qui leur causent des démangeaisons.
Hungarian[hu]
A juhok kullancsokat vagy tetveket szednek össze egymástól, s e paraziták azután viszketegséget idéznek elő.
Iloko[ilo]
Agiinnalis dagiti karnero iti kuto, ket dagitoy ti manggagatel kadakuada.
Italian[it]
Le pecore si trasmettono tra di loro zecche o pidocchi, parassiti che causano loro un gran prurito.
Japanese[ja]
羊には仲間うちでダニやシラミが付き,この寄生虫が付くとかゆくなります。
Korean[ko]
양들은 서로 진드기나 이를 옮기며, 이 벌레들은 양을 가렵게 만든다.
Norwegian[nb]
Sauene får midd eller lus fra hverandre, og disse parasittene gir dem kløe.
Dutch[nl]
Schapen lopen teken en luizen van elkaar op en die parasieten veroorzaken jeuk.
Portuguese[pt]
Os carneiros passam carrapatos ou piolhos um para o outro, parasitas que lhes causam coceira.
Russian[ru]
Овцы набираются друг от друга клещей и вшей и эти паразиты вызывают зуд.
Slovak[sk]
Ovce na seba vzájomne prenášajú roztoče alebo vši a tieto parazity im spôsobujú svrbenie.
Swedish[sv]
Fästingar och löss överförs från får till får, och parasiterna ger fåren klåda.
Swahili[sw]
Kondoo hupata kupe au chawa kutoka kwa wengine, na vimelea hao huwafanya wawashwe.
Tagalog[tl]
Ang mga tupa ay nagkakaroon ng mga pulgas o kuto mula sa isa’t isa, at ang mga parasitong ito ay nagpapangyari sa kanila na mangati.
Tok Pisin[tpi]
Ol laus i save kalap kalap long ol sipsip, olsem na skin bilong sipsip i save skrap.
Ukrainian[uk]
Вівці одна від одної підхоплюють кліщів та вошів, і ці паразити викликають у них сверблячку.
Chinese[zh]
绵羊彼此接触很易惹上虱子,这些寄生虫使它们感到痕痒不已。
Zulu[zu]
Izimvu zithelelana imikhaza nezintwala, futhi lezilwane eziphila ngezinye ziyaziluma.