Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Персонализираните услуги, които ще бъдат предоставени на съкратените работници, включват седем вида мерки: предоставяне на съвети и други подготвителни мерки, ii) услуги по наемане на работа и стопански услуги, iii) обучение, iv) субсидии за изплащане на възнаграждения, v) безвъзмездни средства за започване на стопанска дейност, vi) насочване към предприемачество и услуги за нови предприемачи, и vii) пътни и квартирни надбавки и надбавки за разходи по преместване.
Czech[cs]
Individualizované služby pro propuštěné pracovníky sestávají ze sedmi následujících typů opatření: i) opatření pro vedení (koučování) pracovníků a další přípravná opatření, ii) služby v oblasti zaměstnanosti a podnikání, iii) odborná příprava, iv) dotace mezd, v) granty pro začínající podniky, vi) podpora podnikání a služby pro nové podnikatele a vii) příspěvky na výdaje spojené s cestovným, ubytováním a stěhováním.
Danish[da]
De individualiserede tilbud, der skal tilbydes de afskedigede arbejdstagere, omfatter syv typer af foranstaltninger: i) coaching-foranstaltninger og andre forberedende foranstaltninger, ii) beskæftigelses- og erhvervsrelaterede tjenester, iii) uddannelse, iv) løntilskud, v) iværksættelsestilskud, vi) fremme af iværksættelse og tjenesteydelser for nye iværksættere og vii) tilskud til omkostninger ved rejse, ophold og flytning.
German[de]
Die personalisierten Dienstleistungen, die den entlassenen Arbeitnehmern angeboten werden sollen, bestehen aus sieben Maßnahmen: a) Coaching und sonstige vorbereitende Maßnahmen, b) Arbeitsvermittlung und Unternehmensdienstleistungen, c) Weiterbildung, d) Gehaltsbeihilfen, e) Betriebsgründungszuschüsse, f) Vorbereitung auf Selbständigkeit und Dienstleistungen für Jungunternehmer und g) Beihilfen für Reise-, Übernachtungs- und Umzugskosten.
English[en]
The personalised services which are to be provided to workers made redundant consist of seven types of measures: (i) coaching measures and other preparatory measures, (ii) employment and business services, (iii) training, (iv) pay subsidies, (v) start-up grants, (vi) steering towards entrepreneurship and services for new entrepreneurs, and (vii) allowances for travel, overnight and removal costs.
Spanish[es]
Los servicios personalizados que se prestarán a los trabajadores despedidos consisten en los siguientes siete tipos de medidas: i) medidas de tutoría y otras medidas preparatorias, ii) empleo y servicios a las empresas, iii) formación, iv) subvención para salarios, v) ayuda de puesta en marcha, vi) orientación hacia el emprendimiento y servicios para nuevos emprendedores, y vii) indemnizaciones por gastos de viaje, alojamiento y mudanza.
Estonian[et]
Koondatud töötajatele osutatavad individuaalsed teenused koosnevad seitset liiki meetmetest: i) nõustamine ja muud ettevalmistavad meetmed, ii) tööhõive- ja ettevõtlusteenused, iii) praktika ja koolitus, iv) palgatoetus, v) ettevõtluse alustamise toetus, vi) ettevõtlusega alustamine ja teenused uutele ettevõtjatele ning vii) sõidu-, ööbimis- ja kolimiskulude hüvitamine.
Finnish[fi]
Irtisanotuille työntekijöille tarjottavat yksilölliset palvelut koostuvat seitsemänlaisista toimenpiteistä: i) valmennustoimenpiteet ja muut valmistelutoimet, ii) työllistymis- ja yrityspalvelut, iii) koulutus, iv) palkkatuet, v) starttirahat, vi) yrittäjyyteen ohjaaminen ja palvelut uusille yrittäjille sekä vii) korvaukset matka-, oleskelu- ja muuttokustannuksista.
French[fr]
Les services personnalisés qui seront fournis aux travailleurs licenciés consistent en sept types de mesures: 1) mesures d'accompagnement professionnel (coaching) et autres mesures de préparation, 2) services en faveur de l'emploi et des entreprises, 3) formation, 4) primes à l'embauche, 5) subventions de démarrage, 6) incitations à l'entrepreneuriat et services pour les créateurs d'entreprise et 7) indemnisation des frais de voyage, de séjour et de déménagement.
Hungarian[hu]
Az elbocsátott munkavállalóknak nyújtandó, személyre szabott szolgáltatások a következő hét intézkedést foglalják magukban: i. tanácsadási (coaching) és más előkészítő intézkedések, ii. foglalkoztatási és üzleti szolgáltatások, iii. képzés, iv. fizetési támogatások, v. vállalkozásindítási támogatás, vi. vállalkozásra ösztönzés és szolgáltatások új vállalkozók számára, vii. utazási, szállás- és költözési költségtérítés.
Italian[it]
I servizi personalizzati da fornire ai lavoratori in esubero consistono in sette tipi di azioni: i) tutoraggio e altre misure preparatorie, ii) servizi per l'occupazione e le imprese, iii) formazione, iv) incentivi all'assunzione, v) sovvenzioni di avvio, vi) incentivi all'imprenditorialità e servizi per i nuovi imprenditori, nonché vii) indennità per spese di viaggio, pernottamento e trasloco.
Lithuanian[lt]
Prie individualių poreikių pritaikytas paslaugas, kurios bus teikiamos atleistiems darbuotojams, sudaro septynių rūšių priemonės: i) konsultuojamojo ugdymo priemonės ir kitos parengiamosios priemonės, ii) užimtumo ir verslo paslaugos, iii) mokymas, iv) darbo užmokesčio subsidijos, v) veiklos pradžios dotacijos, vi) verslumo konsultacijos ir paslaugos naujiems verslininkams, vii) kelionės, nakvynės ir perkraustymo išlaidas padengiančios išmokos.
Latvian[lv]
Individualizētajos pakalpojumos, kas sniedzami atlaistajiem darbiniekiem, ir šādas septiņu veidu darbības: i) izaugsmes veicināšanas pasākumi un citi sagatavošanās pasākumi, ii) nodarbinātības un uzņēmējdarbības pakalpojumi, iii) apmācība, iv) algas subsīdijas, v) uzņēmējdarbības sākšanas dotācijas, vi) orientācija uz uzņēmējdarbību un pakalpojumi jauniem uzņēmējiem un vii) piemaksas par ceļa izdevumiem, nakšņošanas un pārcelšanās izmaksām.
Maltese[mt]
Is-servizzi personalizzati li jridu jiġu offruti lill-ħaddiema li ngħataw is-sensja jikkonsistu f'seba' tipi ta' miżuri: (i) miżuri ta' kowċing u miżuri oħra ta' tħejjija, (ii) servizzi tal-impjieg u tan-negozju, (iii) taħriġ, (iv) sussidju tal-paga, (v) għotjiet għal negozji ġodda, (vi) id-direzzjoni lejn l-intraprenditorija u servizzi għal intraprendituri ġodda, u (vii) provvedimenti għall-ivjaġġar, l-akkomodazzjoni u l-ġarr.
Dutch[nl]
De individuele dienstverlening die aan de ontslagen werknemers wordt aangeboden bestaat uit zeven soorten maatregelen: (i) coaching en andere voorbereidende maatregelen, (ii) arbeidsvoorzienings- en bedrijfsdiensten, (iii) opleiding, (iv) loonsubsidie, (v) subsidie voor start-ups, (vi) begeleiding naar ondernemerschap en diensten voor nieuwe ondernemers, en (vii) vergoedingen voor reis-, verblijfs- en verhuiskosten.
Polish[pl]
Zindywidualizowane usługi, które mają być świadczone zwolnionym pracownikom, obejmują siedem rodzajów środków: (i) środki w zakresie coachingu i inne środki przygotowawcze, (ii) usługi dotyczące zatrudnienia i przedsiębiorczości, (iii) szkolenie, (iv) dopłaty do wynagrodzeń, (v) dotacje na rozpoczęcie działalności, (vi) ukierunkowywanie na przedsiębiorczość i usługi dla nowych przedsiębiorców oraz (vii) dodatki na podróż, zakwaterowanie i przeprowadzkę.
Portuguese[pt]
Os serviços personalizados a prestar aos trabalhadores despedidos consistem em sete tipos de medidas: (i) medidas de acompanhamento profissional (coaching) e outras medidas preparatórias, (ii) serviços de emprego e às empresas, (iii) formação, (iv) subsídios ao recrutamento, (v) subvenção à criação de empresas, (vi) orientação em matéria de empreendedorismo e serviços para os novos empresários, e (vii) subsídios de deslocação, estadia e mudança de residência.
Romanian[ro]
Serviciile personalizate care vor fi oferite lucrătorilor disponibilizați constau în șapte tipuri de măsuri: măsuri de consiliere profesională și alte măsuri pregătitoare, (ii) ocuparea forței de muncă și serviciile pentru întreprinderi, (iii) formare, (iv) subvenții salariale, (v) subvenții pentru demararea unei noi afaceri, (vi) orientare către antreprenoriat și servicii pentru noii antreprenori și (vii) alocații pentru cheltuieli de deplasare, de cazare pe timp de noapte și mutare.
Slovak[sk]
Personalizované služby, ktoré sa majú poskytovať prepusteným pracovníkom, pozostávajú zo siedmich typov opatrení: i) odborné poradenstvo a iné prípravné opatrenia, ii) služby zamestnanosti a podnikania, iii) odborná príprava, iv) dotácie na mzdy, v) granty na rozbehnutie podnikateľskej činnosti, vi) podpora podnikania a služby pre nových podnikateľov a vii) príspevky na náklady na cestu, nocľah a sťahovanie.
Slovenian[sl]
Prilagojene storitve, ki bodo na voljo odpuščenim delavcem, zajemajo naslednje ukrepe: (i) mentorstvo in druge pripravljalne ukrepe, (ii) zaposlitvene in poslovne storitve, (iii) usposabljanje, (iv) subvencioniranje plač, (v) nepovratna sredstva za zagon podjetja, (vi) spodbujanje podjetništva in storitve za nove podjetnike ter (vii) nadomestila za potne stroške, stroške prenočitve in selitve.
Swedish[sv]
De individanpassade tjänster som ska erbjudas de uppsagda arbetstagarna består av sju typer av åtgärder, nämligen i) handledning och andra förberedande åtgärder, ii) sysselsättnings- och företagstjänster, iii) utbildning, iv) lönesubventioner, v) starta eget-bidrag, vi) främjande av entreprenörskap och tjänster för nya företagare och vii) bidrag till resor, uppehälle och flyttkostnader.