Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يعجز المزارعون عن الحصول على تصاريح للعمال للقيام بأعمال الزراعة؛ وكثيراً ما تُغلق بوابات الجدار لعدة أيام؛ وعندما يعبُرها المزارعون، فعليهم نقل المعدّات الزراعية من البوابة ذهاباً وإياباً في اليوم نفسه، لأنه لا يُسمح لهم بتخزين المعدّات على أراضيهم في "منطقة التماس".
English[en]
Farmers may not be able to obtain permits for workers to carry out agricultural work; gates on the Barrier are often closed for days; and when farmers go through, they have to transport agricultural equipment through the gate and back on the same day, because they are not allowed to store equipment on their land in the “seam zone”.
Spanish[es]
Se pueden denegar a los agricultores los permisos que necesitan los trabajadores para realizar labores agrícolas; los puntos de acceso de la barrera a menudo permanecen días cerrados; y los agricultores se ven obligados a llevar y traer los equipos agrícolas el mismo día a través de esos puntos de acceso porque no se les permite almacenar equipo en sus tierras ubicadas en la "zona de separación".
French[fr]
Il arrive qu’ils ne puissent pas obtenir de permis pour les ouvriers agricoles; les points de passage sont souvent fermés pendant des journées entières; et lorsque les agriculteurs les franchissent, ils doivent transporter avec eux leurs outils agricoles et les ramener le jour même car ils ne sont pas autorisés à les entreposer sur leur exploitation située dans la «zone de jointure».
Russian[ru]
Им может быть отказано в пропусках для сельскохозяйственных работников; ворота "разделительной стены" нередко закрыты на протяжении нескольких дней; а когда фермеры получают возможность пройти, они должны ввезти и вывезти сельскохозяйственное оборудование в тот же день, поскольку им не разрешается хранить его на своей земле в "стыковой зоне".
Chinese[zh]
农民也许不能为工人获得进行农业劳动的许可;隔离障碍上的大门常常数天不开;在农民经过隔离障碍时,他们必须通过大门运输农业设备并在当天运回,因为他们不得在自己在“夹缝区”的土地上留存设备。