Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Με το να είναι περισσότερο ειδικός για την κατάστασι των υπογείων σιδηροδρόμων, αυτός που έχει εισιτήριο διαρκείας μπορεί να υποδείξη ένα αριθμό καταφανών ελλείψεων: τις πολλές ακάθαρτες εξέδρες των σταθμών· την έλλειψι συγχρονισμένου φωτισμού σε πολλά μέρη· πολλά ξεχαρβαλωμένα τραίνα που σχεδόν σε οποιαδήποτε, άλλη πόλι, που έχει υπογείους σιδηροδρόμους, προ πολλού θα είχαν τεθή στα άχρηστα για να μην ντροπιάζουν· τον εκκωφαντικό θόρυβο, τα τραντάγματα που κάνουν τα κόκκαλα να τρίζουν· την καθυστέρησι λόγω πλημμελούς συντηρήσεως.
English[en]
To be more specific about subway conditions, the commuter can point to a number of glaring faults: the many dirty platforms and stations; lack of modern lighting in many places; many run-down trains that in almost any other city having subways would probably long since have been junked out of shame; deafening noise and bone-rattling jerks; delays resulting from reduced maintenance.
Spanish[es]
Para ser más específicos acerca de las condiciones de los trenes subterráneos, el viajero abonado puede señalar varias faltas obvias: las muchas plataformas y estaciones sucias; la falta de alumbrado moderno en muchos lugares; los muchos trenes deteriorados que casi en cualquier otra ciudad con trenes subterráneos probablemente desde hace mucho tiempo hubieran sido convertidos en chatarra por vergüenza; el ruido ensordecedor y las sacudidas que hacen tronar los huesos; las demoras que se producen debido a mantenimiento limitado.
French[fr]
Les usagers ne seraient pas en peine de signaler quantité de défauts qui ne sont que trop évidents : la saleté des couloirs et des quais ; le manque d’éclairage moderne ; les vieux trains qui, dans d’autres villes pourvues d’un métro, auraient sans doute été mis au rebut il y a longtemps ; le bruit assourdissant et les secousses violentes ; les retards dus au mauvais entretien du matériel.
Italian[it]
Per parlare più specificamente delle condizioni della metropolitana, il passeggero può additare alcune evidenti manchevolezze: le molte banchine e stazioni sporche; la mancanza di moderna illuminazione in molti luoghi; i molti treni vecchi che in qualsiasi altra città dove c’è la metropolitana sarebbero stati probabilmente tolti dalla circolazione per discrezione; rumore assordante e violente scosse; ritardi causati dalla ridotta manutenzione.
Dutch[nl]
Meer specifiek kan de forens in verband met de toestanden in de ondergrondse op een aantal in het oog springende gebreken wijzen: de vele vuile perrons en stations; op tal van plaatsen geen moderne verlichting; de vele versleten treinen die in bijna elke andere stad met een ondergrondse waarschijnlijk al lang afgedankt zouden zijn; het oorverdovende lawaai, het door elkaar rammelende gehots en de vertraging als gevolg van verminderd onderhoud.