Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Правда върши“; „Бог да бъде с вас, довиждане“; „Повелите на Бог“; „Така удивен съм“; „Божиите заповеди спазвай!“ ; „Дух Свети, води ни“; „Да запеем с радост“; „Спасителю на Израил“”; „Сладък е трудът“; „Тих молитвен час“; „Учи ме да ходя в светлина“; „За пророка ни славим Те, Боже“.
Danish[da]
“Frelseren bød”, “Gør hvad er ret”, “Gud vær’ med dig, til vi ses igen”; “Hvor nådig er Guds lov”, “O, se hvilken kærlighed”, “Hold Guds befalinger”, “Vi glædes og frydes”, “Nu Israels Genløser”, “Det er så skønt, min Gud, min Drot”, “O bønnestund”, “Lær mig at leve i lyset” og “Hav tak for profeten, du sendte”.
German[de]
„Kommt, folget mir”, „Tu, was ist recht!”, „Gott sei mit euch”, „Wie gütig sein Gebot”, „Erstaunt und bewundernd”, „Gottes Gebote will ich befolgen”, „O Fülle des Heiles”, „Herr, unser Erlöser”, „Süß ist dein Werk”, „Wie schön die Stund”, „Lehr mich, zu wandeln im göttlichen Licht”, „Wir danken, o Gott, für den Propheten”.
English[en]
“Come, Follow Me”; “Do What Is Right”; “God Be with You”; “How Gentle God’s Commands”; “I Stand All Amazed”; “Keep the Commandments”; “Let the Holy Spirit Guide”; “Now Let Us Rejoice”; “Redeemer of Israel”; “Sweet Is the Work”; “Sweet Hour of Prayer”; “Teach Me to Walk in the Light”; “We Thank Thee, O God, for a Prophet.”
Spanish[es]
5); “Oh dulce, grata oración” (núm. 78); “Para siempre Dios esté con vos” (núm. 89); “Siempre obedece los mandamientos” (núm. 197); “Te damos, Señor, nuestras gracias” (núm. 10); “Venid a mí” (núm. 61); “Ya regocijemos” (núm.
Finnish[fi]
”Minua käy sä seuraamaan”; ”Oikein sä tee”; ”Herra olkoon tiellä kanssasi”; ”Niin hellä, lempeä”; ”Oi, Jeesuksen laupeus”; ”Käskyjä seuraa”; ”On Vapahtaja Israelin”; ”Sua kiitän, Herra korkehin”; ”Neuvo mua valossa taivaltamaan”; ”Kiitos, Luojamme, profeetasta”.
French[fr]
«Viens et suis-moi», «Fais ton devoir», «Dieu soit avec toi jusqu’au revoir», «Oui, tes commandements», «Merveilleux l’amour», «Pour trouver la paix», «Que le Saint-Esprit soit avec nous», «Vivons ce bonheur», «Sauveur d’Israël», «Douce est la tâche, ô Dieu mon roi», «Ah, douce est l’heure de prier», «Apprends-moi à marcher dans la clarté», «Seigneur, merci pour le prophète».
Hungarian[hu]
; „Az ima édes órája”; „Ámulok Jézus szeretetén”; „Isten veled, míg újra látlak!” ; „Izráel szentje”; „Kövessetek!” ; „Mily jó dolog én Istenem”; „Oly jó Isten szava”; „Örvendezzünk együtt”; „Prófétánkat köszönjük, Atyánk”; „Taníts jó Atyám fényében járnom”; „Tartsd meg a törvényt”; „Tégy mindig jót!”
Indonesian[id]
“Ikut Aku”; “Hal Yang Benar”; “Harap Allah Sertamu S’lalu”; “Sungguh Baik PrintahNya”; “Kuberdiri Kagum”; “Patuhi P’rintah”; “Biar Roh Kudus Membimbing”; “Marilah Bersuka”; “Penebus Israel”; “Karya Allah Sungguh Indah”; “Indahlah Saat Berdoa”; “Ajar Kujalan Dalam KasihNya”; “Kami Bersyukur Bagi Nabi”.
Icelandic[is]
'Fylg þú mér'; 'Breytið nú rétt'; 'Guð sé með þér'; 'Hve blíð eru boðorð Guðs'; 'Um Jesú ég hugsa'; 'Boðorðin haldið'; 'Nú fagna vér skulum'; 'Nú Ísraels lausnari'; 'Hve ljúft minn Guð'; 'Ó, blessuð sértu bænarstund'; 'Kenn mér hans ljósið'; 'Vorn spámann vér þökkum'.
Italian[it]
«Seguitemi», «Fai ciò ch’è ben», «Oh, quanto dolce», «Attonito resto», «Vivi il Vangelo», «Scenda in noi lo Spirito Tuo», «S’approssima il tempo», «O Re d’Israele», «Dolce è il lavoro del Signor», «È dolce l’ora del pregar», «Mamma e papà, insegnatemi insiem», «Ti siam grati, o Signore, per il Profeta».
Japanese[ja]
「われに来よ」 ; 「正しかれ」 ; 「神よ,また逢うまで」; 「いともやさし」; 「主イエスの愛に」; 「戒めを守る人を」; 「みたまはわれに」; 「いざ救いの日を楽しまん」; 「イスラエルの救い主」”; 「わが神,わが王」; 「祈りは楽しき」; 「光の中進もう」; 「感謝を神に捧げん」
Maya-Q'eqchi'[kek]
“Aawik’in chiwanq li Dios rajlal”; “At xDios Israel'; “B’antiox xaq aawe”; “Chaab’il tijok, k’a’jo’ xsahil”; “Chaab’il xchaq’rab’ li Dios”; “Chiqab’i li Musiq’ej”; “Chisaho’q sa’ qach’ool”; “Kim, taaqehin”; “Paab’eb’ li taqlahom”; “Sa li k’anjel”; “Sachso ninkana”; “Tzolin chi b’eek sa’ saqen”; “Us taab’aanu”; “Xhoonal tijok, k’a’jo’ xsahil”.
Khmer[km]
« ចូរមកតាមខ្ញុំ », « ធ្វើអ្វីដែលត្រូវ »; « សូម ព្រះអង្គ គង់ ជាមួយ នឹង អ្នក ផង », « ឱ បញ្ញត្តិទ្រង់ទន់ភ្លន់ ! », « ខ្ញុំឆ្ងល់យ៉ាងអស្ចារ្យ » , « រក្សាបទបញ្ញត្តិ », « ទុកឲ្យព្រះវិញ្ញាណដឹកនាំ », « ចូរយើងអរសប្បាយ », « ព្រះនៃអ៊ីស្រាអែល », « កិច្ចការដ៏ផ្អែម », « ពេលអធិស្ឋានជាពេលត្រេកអរ » , « ប្រាប់ខ្ញុំឲ្យដើរក្នុងពន្លឺ » , « យើងសូមអរគុណព្រះចំពោះព្យាការី » ។
Korean[ko]
“계명을 지키라”, “관대한 그 계명”, “나의 하나님 나의 왕”, “날 따르라”, “내 기도하는 그 시간”, “사랑의 빛 안에 걸어가고”, “성령 인도하시어”, “예수께서 베푸신 사랑”, “우리 구원의 날을 함께 다 즐기세”, “우리 다시 만나 볼 동안”, “우리 인도하실 선지자 주신”, “의의 일하세”, “이스라엘의 구주”.
Lithuanian[lt]
„Sekit mane“; „Elkis teisiai“; „Dievas nuolat telydės tave“; „Kaip švelnūs įsakymai Jo“; „Apstulbintas Jėzaus malonės“; „Vykdyk įsakymus; „Šventa Dvasia, vesk visus“; „Pradžiukim!“ ; „Izraelio Išpirkėjas“”; „Dieve, šis darbas nuostabus“; „O, valanda maldos skaisti“; „Mokyki vaikščioti Jo šviesoje“; „Už pranašą, Dieve, Tau dėkojam.“
Norwegian[nb]
“Kom, følg med meg”; “Gjør hva er rett”; “Gud vær med deg til vi sees igjen”; “Hvor vennlig er vår Gud”; “Jeg står helt forundret”; “Hold alle budene”; “La oss ledes av Guds ånd”; “Vi gledes og frydes”; “Snart Israels Forløser”; “Hvor det er skjønt, min Herre Gud”; “O bønnestund, o bønnestund”; “Lær meg å vandre i lys av Guds Sønn”; “Ha takk for profeten du sendte.”
Dutch[nl]
‘God zij met u tot w’u wederzien’; ‘Hoe mild is Godes woord’; ‘Kom, volg Mij na’; ‘Leer mij te wand’len in ’t licht van de Heer’; ‘O volheid van zegen’; ‘O zoete ure van gebed’; ‘’k Sta spraak’loos’; ‘Strijd voor het recht’; ‘Uw dienst is zoet’; ‘Verlosser van Israël’; ‘Wees gehoorzaam aan de geboden’; ‘Wij danken U, Heer, voor profeten’.
Portuguese[pt]
“Vinde a Mim”; “Faze o Bem”; “Deus Vos Guarde”; “Deus Nos Rege com Amor”; “Assombro Me Causa”; “Guarda os Mandamentos”; “Santo Espírito de Deus”; “Alegres Cantemos”; “Cantando Louvamos”; “Doce É o Trabalho”; “Ó Doce, Grata Oração”; “Faz-Me Andar Só na Luz”; “Graças Damos, Ó Deus, Por um Profeta”.
Romanian[ro]
„Urmează-Mă”; „Fă ce e drept”; „Domnul să te aibă-n grija Sa”; „Ce blândă legea Sa”; „Eu mă minunez”; „Țineți poruncile”; „Spiritul să ne îndrume”; „Să ne bucurăm”; „Mântuitorul Israelului”; „Ce fericire să-ți slujim”; „Dulce timp de rugăciune”; „Învață mă să merg în lumină” „Îți mulțumim, Doamne, pentru profet”.
Russian[ru]
“Следуй за Мной”, “Делай, что верно”, “Бог с тобой, пока не свидимся”, “Как заповеди мудры”, “Стою, изумленный”, “Запеведям следуй”, “Пусть нас учит Дух Святой”, “Давай ликовать”, “Искупитель Израиля”, “Сладостен труд”, “Молитвы час”, “Путь лечезарный укажи”, “За Пророка хвала Тебе, Боже”.
Samoan[sm]
“Mulimuli mai ia te Au”; “Fai Mea Tonu”; “Ia Faatasi Pea le Atua ma Oe”; “E Malu ma Alofa Poloaiga a le Atua”; “Oute Tu ma Ofo”; “Tausi i Poloaiga”; “Agaga Taitai Mai”; “Ia Fiafia Tatou”; “Faaola o Isaraelu”; “Sweet Is the Work”; “Sweet Hour of Prayer”; “Aoao Mai ia Ou Ui i le Malamalama”; “Ia Viia Oe le Atua.”
Swedish[sv]
”Kom, följen mig”, ”Gör vad är rätt”, ”Gud var’ med dig tills vi möts igen”, ”Guds lagar milda är”, ”Oändlig är kärleken”, ”Håll alla buden”, ”Låt den Helige Andens stämma”, ”Kom, låt oss nu glädjas”, ”Han kommer, Förlossar’n för Israels hus”, ”Ljuvligt det är, min Herre Gud”, ”O bönestund”, ”Lär mig att vandra i ljuset”, ”Tack, Gud, att profeter du sänder”, ”Din klara sol går åter opp”.
Thai[th]
“มาเถิดพวกเรา”; “ทําแต่ความดี”; “ขอพระเจ้าอยู่ด้วยจนเจอกันอีก”; “วางภาระที่บาทพระองค์”; “ฉันเฝ้าพิศวง”; “จงมาร่าเริงยินดี”; “พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล”; “รักษาพระบัญญัติ”; “เราขอบพระทัยสําหรับศาสดา”; “สอนฉันให้เดินในแสง”; “สวดอ้อนวอนในที่ลับตา”
Tagalog[tl]
“Magsisunod Kayo sa Akin”; “Gawin ang Tama”; “Patnubayan Ka Nawa ng Diyos”; “Banayad ang Utos ng Diyos”; “Ako ay Namangha”; “Mga Kautusan sa Tuwina ay Sundin”; “Banal na Espiritu”; “Tayo'y Magalak”; “Manunubos ng Israel”; “O Kaylugod na Gawain”; “Sintang Oras ng Dalangin”; “Turuang Lumakad sa Liwanag”; “Salamat, O Diyos, sa Aming Propeta.”
Tongan[to]
“Muimui ʻIate Au”; “Faitotonu Neongo ʻa e Luma”; “ʻOku ʻa e ʻOtua Kitauá”; “ʻOku Kei Ngangatú”; “ʻOku Fakaofo”; “Tauhi ʻa e Ngaahi Fekaú”; “ʻOku Taki ʻa e Laumālie”; “ʻE Kāinga Tau Loto-Fiemālie”; “Huhuʻi ʻo ʻIsilelí'; “ʻE ʻOtua ko Homau Tuʻí”; “Ko e Houa ke Lotu”; “Akoʻi Au ke U ʻEva he Māmá”; “Fakamālō ki he ʻOtuá.”
Tahitian[ty]
«Mai pe’e mai»; «’A ha’apa’o»; «’Ei te Atua tātou i teie nei»; «’Auē te aroha rahi o te Tīa’i māmoe»; «Tē māere nei au»; «Nā te Vārua Mo’a e arata’i»; «’Oa’oa tātou i te tau nō te ora»; «E te Fa’aora o ’Īserā’ela»; «’Auē te ’oa’oa e»; «Hora pure»; «Ha’api’i iā’u ’ia ’ite te maita’i»; «Māuruuru mātou, e te Atua.»
Ukrainian[uk]
“За Мною йдіть”; “Правду чини!” ; “У розлуці хай веде Господь”; “Накази Господа”; “О, як осягнути Ісусові милості”; “Вірність завітам”; “Хай нас Дух Святий веде”; “Радіймо всім серцем”; “Спокутар Ізраїля”; “Радість свята, блаженний труд”; “Молитви щирі і святі”; “Вчіть мене в Божій любові ходить”; “Ми вдячні, о Боже Всевишній”.