Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když klesáme k přistání na letišti Reina Sofia, náš pohled upoutá vysoká hora Teide, jejíž bílá sopečná hlava ční až nad oblaka.
German[de]
Kurz vor der Landung auf dem Flughafen Reina Sofia nimmt uns der Anblick des hochragenden Vulkans Pico de Teide gefangen, dessen weiße Spitze bis in die Wolken reicht.
Greek[el]
Καθώς φτάνουμε για να προσγειωθούμε στο αεροδρόμιο Ρέινα Σοφία τα μάτια μας μαγνητίζονται από το επιβλητικό ορός Τέηντε, που η υψηλή ηφαιστειακή του κορυφή ξεπροβάλλει μέσα από τα σύννεφα.
English[en]
As we sweep in to land at the Reina Sofia airport our gaze is caught by the lofty Teide Mountain, its white volcanic head poking up through the clouds.
French[fr]
Tandis que notre avion s’apprête à atterrir à l’aéroport Reina Sophia, notre attention se fixe sur l’imposant pic de Teide dont le sommet volcanique blanc pointe hors des nuages.
Italian[it]
Mentre ci accingiamo ad atterrare all’aeroporto Reina Sofia, il nostro sguardo è attratto dall’imponente Pico de Teide, la cui candida vetta vulcanica è avvolta dalle nubi.
Japanese[ja]
飛行機がレイナ・ソフィア空港に向かって着陸態勢に入ると,雲間に白い山頂をのぞかせているテイデ火山の壮大な光景が人々の目を奪います。
Norwegian[nb]
Idet vi går inn for landing på Reina Sofia flyplass, blir vårt blikk fanget av den høye vulkanen Teide. Dens hvite topp rager opp gjennom skyene.
Dutch[nl]
Als wij aan komen suizen om op het vliegveld Reina Sofía te landen, wordt onze blik gevangen door de hoge berg Teide, die met zijn witte vulkanische top door de wolken steekt.
Portuguese[pt]
Ao darmos a volta para aterrissar no aeroporto de Reina Sofia, nosso olhar é cativado pelo majestoso monte Teide, com seu topo branco, vulcânico, se sobressaindo às nuvens.
Swedish[sv]
När vi flyger in för att landa på flygplatsen i Reina Sofia, fångas vår blick av det imponerande höga berget Pico de Teyde med sitt vita vulkaniska huvud som sticker upp genom molnen.
Chinese[zh]
当我们从上空徐徐降落在温纳索非亚机场时,我们的目光顿时受到巍峨峻峭的泰迪山那积雪盖顶的火山峰所吸引。