Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
‹الشهادة الجامعية لم تعد تضمن النجاح في سوق العمل.› — دائرة العمال للولايات المتحدة
German[de]
„Ein [Hochschul]- Abschluß garantiert nicht mehr, daß man auf dem Arbeitsmarkt erfolgreich ist“ (Arbeitsministerium der Vereinigten Staaten)
Greek[el]
‘Το πανεπιστημιακό πτυχίο δεν εγγυάται πλέον επιτυχία στην αγορά εργασίας’.—Υπουργείο Εργασίας των Η.Π.Α.
English[en]
‘A university degree no longer guarantees success in the job market.’ —U.S.
Spanish[es]
‘Un título universitario ya no garantiza el éxito en el mercado laboral’ (Ministerio de Trabajo de Estados Unidos)
Finnish[fi]
’Akateeminen loppututkinto ei enää takaa menestystä työmarkkinoilla’ – Yhdysvaltain työvoimaministeriö
French[fr]
‘Un diplôme [universitaire] n’est plus une assurance de réussite sur le marché de l’emploi.’ — Ministère américain du Travail.
Hiligaynon[hil]
‘Ang digri [sa unibersidad] wala na nagagarantiya sing kadalag-an sa merkado sang mga trabaho.’—E.U.
Italian[it]
“La laurea non garantisce più il successo nel mercato del lavoro”.
Korean[ko]
‘대학의 학위가 더는 직업 전선에서의 성공을 보장해 주지 않는다.’
Malagasy[mg]
‘Ny diplaoma [azo tany amin’ny oniversite] dia tsy antoky ny fahombiazana intsony raha ny amin’ny fahitana asa.’ — Ministeran’ny Asa any Amerika
Norwegian[nb]
’En eksamen på universitetsnivå er ikke lenger noen garanti for suksess på arbeidsmarkedet’ — De forente staters arbeidsdepartement
Portuguese[pt]
‘Um diploma de faculdade não mais garante o êxito no mercado de trabalho.’ — Ministério do Trabalho dos EUA.
Swedish[sv]
”En akademisk examen är inte längre någon garanti för framgång på arbetsmarknaden.” — U.S.
Tagalog[tl]
‘Ang isang titulo [sa unibersidad] ay hindi na gumagarantiya ng tagumpay sa paghahanap ng trabaho.’ —Kagawaran ng Pagtatrabaho sa E.U.
Tahitian[ty]
‘Aita te hoê parau tuite [no te fare haapiiraa tuatoru] i riro faahou ei haapapuraa e e manuïa iho â te hoê taata i te pae no te toroa.’—Faatereraa hau marite no te Ohipa.