Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички си загубихме парите.
Czech[cs]
Dali jsme dohromady peníze.
Danish[da]
Vi lagde vores penge i en pulje.
German[de]
Wir haben alle unser Geld zusammengelegt.
Greek[el]
Βάλαμε όλοι λεφτά.
English[en]
We all pooled our money.
Spanish[es]
Reunimos el dinero.
Finnish[fi]
Keräsimme rahat kokoon.
French[fr]
On lui avait tous confié notre fric.
Croatian[hr]
Svi smo dali novac.
Hungarian[hu]
Összedobtuk a pénzünket.
Italian[it]
Spendemmo tutti i nostri soldi.
Macedonian[mk]
Сите собравме пари.
Dutch[nl]
We legden ons geld bij elkaar.
Polish[pl]
Zrobiliśmy zrzutkę.
Portuguese[pt]
Todos contribuímos.
Romanian[ro]
Îi dădusem toţi banii noştri.
Russian[ru]
Мы все собрали деньги.
Slovenian[sl]
Zbrali smo denar.
Serbian[sr]
Svi smo dali novac.
Swedish[sv]
Vi la ihop våra pengar.
Turkish[tr]
Hepimiz paramızı koymuştuk.