Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истинския патологичен индивид, никога не би създавал митове за себе си, както е правил Шеридън.
Czech[cs]
Skutečně patologická osobnost by okolo sebe nikdy nevytvořila takový mýtus jako Sheridan.
German[de]
Ein irrationaIes Individuum hätte keinen Mythos aufbauen können, wie es Sheridan gelang.
English[en]
A truly pathological individual could never have constructed a mythos around himself the way Sheridan did.
Spanish[es]
Un individuo verdaderamente patológico... nunca podría haber construido un mito sobre sí mismo como hizo Sheridan.
Finnish[fi]
Oikeasti sairaalloinen henkilö - ei olisi onnistunut luomaan sellaista myyttiä itsestään kuin Sheridan.
French[fr]
Un individu pathologique... n'aurait pas construit un mythe autour de lui comme Sheridan l'a fait.
Hungarian[hu]
Egy igazán patologikus egyén sosem tudott volna megalkotni egy olyan mítoszt, mint ahogy Sheridan tette.
Polish[pl]
Całkowicie patologiczna osoba nigdy by nie stworzyła wokół siebie mitu, jak zrobił to Sheridan.
Portuguese[pt]
Somente um indivíduo verdadeiramente perturbado poderia construir o mito em torno de si mesmo do modo como Sheridan fez.
Romanian[ro]
Un individ cu adevărat patologic n-ar fi putut vreodată să ţeasă un mit în jurul lui, aşa cum a făcut-o Sheridan.
Russian[ru]
Действительно патологическая личность никогда не смогла бы создать такого мифа вокруг себя, как это сделал Шеридан.
Slovak[sk]
Skutočne patologická osobnosť by okolo seba nikdy nevytvorila taký mýtus ako Sheridan.
Serbian[sr]
Stvarno patološka individua nikad ne bi mogla stvoriti mit oko sebe kao što je Šeridan.
Turkish[tr]
Gerçekten patolojik bir vaka Sheridan'ın yaptığı gibi kendi mitini oluşturamazdı.