Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sotir Ceqi was ’n getroue lidmaat van die Ortodokse kerk en het in Tirana gewoon.
Arabic[ar]
كان في تيرانا رجل ارثوذكسي متديِّن اسمه سوتير تسايتشي.
Cebuano[ceb]
Si Sotir Ceqi usa niadto ka debotadong Ortodokso nga nagpuyo sa Tiranë.
Czech[cs]
V Tiraně žil oddaný člen pravoslavné církve Sotir Ceqi.
Danish[da]
Sotir Ceqi var rettroende ortodoks og boede i Tirana.
German[de]
Sotir Ceqi aus Tirana war ein gottesfürchtiges Mitglied der orthodoxen Kirche.
Greek[el]
Ο Σωτήρης Τσέκι ήταν πιστός Ορθόδοξος ο οποίος ζούσε στα Τίρανα.
English[en]
Sotir Ceqi was a devout Orthodox who lived in Tiranë.
Spanish[es]
Sotir Ceqi era un ortodoxo devoto que vivía en Tirana.
Estonian[et]
Tiranas elav Sotir Ceqi oli pühendunud õigeusklik.
Finnish[fi]
Tiranalainen Sotir Ceqi oli harras ortodoksi.
French[fr]
Sotir Ceqi est un orthodoxe fervent qui vit à Tirana.
Hiligaynon[hil]
Si Sotir Ceqi isa ka debotado nga Ortodokso nga nagaistar sa Tiranë.
Croatian[hr]
Sotir Ceqi živio je u Tirani i zdušno se držao svega što naučava Pravoslavna crkva.
Hungarian[hu]
Sotir Ceqi Tiranában lakott, és hívő ortodox volt.
Indonesian[id]
Sotir Ceqi tadinya seorang penganut Ortodoks yang taat, yang tinggal di Tiranë.
Iloko[ilo]
Ni Sotir Ceqi ket napeklan nga Orthodox nga agnanaed iti Tiranë.
Italian[it]
Sotir Ceqi era un fervente ortodosso di Tirana.
Japanese[ja]
ティラナに住むソティル・ツェチは正教会の熱心な信者でした。
Georgian[ka]
სოტირ ცეჩი, რომელიც ტირანაში ცხოვრობდა, თავგამოდებული მართლმადიდებელი იყო.
Korean[ko]
소티르 체치는 티라나에 사는 독실한 정교회 신자였습니다.
Malagasy[mg]
Ortodoksa nafana fo i Sotir Ceqi, ary nipetraka tao Tirana.
Malayalam[ml]
ടിറാനയിൽ താമസിക്കുന്ന വലിയ ഓർത്തഡോക്സ് മതവിശ്വാസിയായിരുന്നു സോറ്റീർ റ്റ്സേചീ.
Norwegian[nb]
Sotir Ceqi var en troende ortodoks som bodde i Tirana.
Polish[pl]
Sotir Ceqi z Tirany był gorliwym wyznawcą prawosławia.
Portuguese[pt]
Sotir Ceqi era um ortodoxo devoto que morava em Tirana.
Romanian[ro]
Sotir Ceqi era un ortodox devotat care locuia în Tirana.
Russian[ru]
Сотир Цечи жил в Тиране и был ревностным православным.
Slovak[sk]
Sotir Ceqi, ktorý býval v Tirane, bol oddaným členom pravoslávnej cirkvi.
Slovenian[sl]
Sotir Ceqi je bil goreč pravoslavec in je živel v Tirani.
Albanian[sq]
Sotir Ceqi ishte ortodoks i devotshëm dhe jetonte në Tiranë.
Serbian[sr]
Sotir Ceći je bio predani pravoslavac koji je živeo u Tirani.
Southern Sotho[st]
Sotir Ceqi e ne e le Moorthodox oa popota ea neng a lula Tiranë.
Swedish[sv]
Sotir Ceqi bodde i Tirana och var hängiven ortodoxa kyrkan.
Swahili[sw]
Sotir Ceqi alikuwa Mwothodoksi shupavu aliyekuwa akiishi Tiranë.
Congo Swahili[swc]
Sotir Ceqi alikuwa Mwothodoksi shupavu aliyekuwa akiishi Tiranë.
Tamil[ta]
ஆர்த்தடாக்ஸ் மதப் பற்றுள்ள சோடிர் ட்சேசி என்பவர் டிரானாவில் வசித்து வந்தார்.
Tagalog[tl]
Si Sotir Ceqi ay debotong Ortodokso na nakatira sa Tiranë.
Tsonga[ts]
Sotir Ceqi a a ri Muorthodox loyi a a tshama eTiranë.
Ukrainian[uk]
Сотір Цетьї, мешканець Тирани, був щирим православним.
Xhosa[xh]
USotir Ceqi wayengumOthodoki ozinikeleyo ohlala eTiranë.
Chinese[zh]
索蒂尔·采奇住在地拉那,是个虔诚的东正教徒,小时候患过骨结核,双腿痛得很厉害。
Zulu[zu]
USotir Ceqi wayengumOrthodox ozinikele ohlala eTiranë.