Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is net ’n paar van die redes waarom ongeveer 180 hospitale regoor die wêreld tans programme het wat in bloedlose geneeskunde en chirurgie spesialiseer.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በዓለም ዙሪያ ያለ ደም በሚሰጥ ሕክምና ላይ ያተኮሩ ፕሮግራሞች ያሏቸው 180 የሚያክሉ ሆስፒታሎች ሊኖሩ ከቻሉባቸው ምክንያቶች ጥቂቶቹ እነዚህ ናቸው።
Arabic[ar]
وما هذه سوى بعض الاسباب التي توضح لماذا لدى نحو ١٨٠ مستشفى حاليا حول العالم برامج متخصصة في المعالجة والجراحة دون دم.
Bemba[bem]
Iyi e milandu fye imo ilengele ukuti mpanga yonse nomba kube ifipatala ukucila na pali 180 ifileundapa no kulepula ukwabula abalwele ukubikwamo umulopa.
Bulgarian[bg]
Това са само някои от причините, поради които понастоящем около 180 болници по целия свят имат програми за специализация в областта на безкръвната медицина и хирургия.
Bangla[bn]
এগুলো হল মাত্র কয়েকটা কারণ যেজন্য আজকে সারা পৃথিবীতে ১৮০টারও বেশি হাসপাতালে রক্ত ছাড়া চিকিৎসা ও অপারেশন করার ব্যবস্থা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kini maoy pipila lang sa mga hinungdan kon nganong adunay mga 180 ka ospital sa tibuok kalibotan karon nga may mga programa nga nag-espesyalista sa walay-dugo nga pagpanambal ug operasyon.
Czech[cs]
A to je jen několik důvodů, proč v současné době má asi osmdesát nemocnic na celém světě specializované programy bezkrevní medicíny.
Danish[da]
Disse faktorer er blot nogle få af de grunde der er til at cirka 180 hospitaler rundt omkring i verden har etableret behandlingsprogrammer for lægebehandling uden blod.
German[de]
Das sind nur einige der Gründe, weshalb mittlerweile weltweit etwa 180 Krankenhäuser spezielle Programme für fremdblutfreie Medizin und Chirurgie durchführen.
Ewe[ee]
Esiawo nye susu siwo ta kɔdzi siwo wu 180 le xexeame katã egbea wɔ ɖoɖo siwo me wofiaa atikewɔwɔ kple dɔwɔwɔname ʋumazãmazãe le la dometɔ aɖewo ko.
Greek[el]
Αυτοί είναι μόνο λίγοι από τους λόγους για τους οποίους περίπου 180 νοσοκομεία σε όλο τον κόσμο έχουν τώρα ειδικά προγράμματα αναίμακτης ιατρικής και χειρουργικής.
English[en]
These are just a few of the reasons why some 180 hospitals around the world now have programs specializing in bloodless medicine and surgery.
Spanish[es]
Estas son tan solo algunas razones por las que unos ciento ochenta hospitales de todo el mundo tienen en la actualidad programas especializados en técnicas médicas y quirúrgicas sin sangre.
Estonian[et]
Need on vaid mõned paljudest põhjustest, miks on praegusel ajal maailma eri paigus umbes 180 haiglat, kellel on vereta meditsiinile ja kirurgiale spetsialiseerunud programmid.
Finnish[fi]
Tässä vain muutamia niistä syistä, joiden vuoksi noin 180 sairaalassa eri puolilla maailmaa on nykyään verettömien hoitomuotojen ohjelmia.
Fijian[fj]
Oqo e so ga na vuna era sa tiko kina nikua e veiyasa i vuravura e sivia na 180 na valenibula e tu na nodra ituvatuva ni veisele kei na veiqaravi e sega ni taurivaki kina na dra.
French[fr]
” Ce ne sont là que quelques-unes des raisons pour lesquelles plus de 180 hôpitaux dans le monde ont créé des protocoles spécialisés dans la médecine et la chirurgie sans transfusion.
Gujarati[gu]
આ કારણથી આજે આખી દુનિયામાં ૧૮૦ કરતાં વધારે હૉસ્પિટલો છે જ્યાં લોહીની આપ-લે વિના સર્જરી અને સારવાર કરવામાં આવે છે.
Hebrew[he]
מנינו כאן רק כמה מהסיבות לכך שקיימים היום כ־180 בתי־חולים ברחבי העולם שמתנהלות בהם תוכניות המתמחות ברפואה וניתוחים ללא ערויי דם.
Hindi[hi]
ये तो बस एकाध वज़ह हैं कि क्यों आज दुनिया-भर में 180 अस्पतालों में ऐसे प्रोग्राम चलाए जा रहे हैं, जिनमें लोगों का इलाज बिना-खून के किया जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang pila lamang sa mga rason kon ngaa sa karon kapin sa 180 ka ospital sa bug-os nga kalibutan ang may mga programa nga nagaespesyalisar sa pagbulong kag pagbusbos nga walay dugo.
Croatian[hr]
To je samo nekoliko razloga zašto oko 180 bolnica diljem svijeta sada ima specijalizirane programe beskrvne medicine i kirurgije.
Hungarian[hu]
Ez csupán néhány oka annak, hogy miért működnek jelenleg mintegy 180 kórházban világszerte olyan programok, melyek a vér nélküli orvoslásra és sebészetre irányulnak.
Indonesian[id]
Ini hanyalah beberapa alasan mengapa sekarang ini lebih dari 180 rumah sakit di seluruh dunia telah memiliki program-program khusus untuk pengobatan dan pembedahan nondarah.
Igbo[ig]
Ndị a bụ nanị ole na ole n’ime ihe ndị mere ihe dị ka ụlọ ọgwụ 180 n’ụwa nile ji nwee ugbu a ihe omume lekwasịrị anya n’ịgwọ ọrịa na ịwa ahụ n’ejighị ọbara.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti sumagmamano laeng kadagiti rason no apay nga agarup 180 nga ospital iti intero a lubong ti addaan itan kadagiti programa a naipangruna iti panangagas ken panagopera a di mausar ti dara.
Icelandic[is]
Þetta eru aðeins fáeinar ástæður fyrir því að rösklega 180 spítalar í heiminum sérhæfa sig í skurðaðgerðum og annarri læknismeðferð án blóðgjafar.
Italian[it]
Questi sono solo alcuni dei motivi per cui attualmente circa 180 ospedali in tutto il mondo hanno programmi specializzati in medicina e chirurgia senza sangue.
Japanese[ja]
こうした点は,世界中で現在180ほどの病院が無輸血治療の専門プログラムを導入している理由のほんの一部にすぎません。
Georgian[ka]
ეს მხოლოდ რამდენიმეა იმ მიზეზთაგან, რომელთა გამოც დღესდღეობით მსოფლიოში 180-ზე მეტ საავადმყოფოს აქვს შემუშავებული უსისხლო მედიცინასა და ქირურგიაში სპეციალიზაციის პროგრამა.
Kalaallisut[kl]
Pissutsit tamakku ullumikkut nunarsuaq tamakkerlugu napparsimmaviit 180-it sinnerlugit aattaqanngitsumik suliarinneriaaseqqalernerannut pissutaasut ilaannaraat.
Kannada[kn]
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ 180ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ರಕ್ತರಹಿತ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇವು ಕೇವಲ ಕೆಲವೇ ಕಾರಣಗಳಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
이것은 현재 세계 전역에 있는 약 180개 병원에서 무혈 치료 및 수술 전문 프로그램을 실시하고 있는 이유 가운데 몇 가지에 불과합니다.
Lithuanian[lt]
Tai tik keletas priežasčių, kodėl šiuo metu maždaug 180 ligoninių visame pasaulyje įdiegia programas, pagal kurias gydoma ir operuojama nenaudojant kraujo.
Latvian[lv]
Tie ir tikai daži no iemesliem, kāpēc patlaban aptuveni 180 pasaules slimnīcās ir izveidotas bezasins medicīnas un ķirurģijas programmas.
Malagasy[mg]
Ireo dia vitsivitsy monja amin’ireo antony isian’ny hopitaly 180 eo ho eo maneran-tany, izay manana fandaharan’asa voatokana ho amin’ny fitsaboana sy ny fandidiana tsy ampiasana ra.
Macedonian[mk]
Овие се само некои причини зошто моментално има повеќе од 180 болници ширум светот кои имаат специјализирани програми за бескрвна медицина и хирургија.
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടുമായി, 180-ഓളം ആശുപത്രികളിൽ ഇപ്പോൾ രക്തരഹിത ചികിത്സയും ശസ്ത്രക്രിയയും നടത്താൻ വേണ്ട സൗകര്യങ്ങളുള്ളതിന്റെ ചില കാരണങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇവ.
Marathi[mr]
अर्थात, आज जगभरातील १८० हॉस्पिटल्समध्ये रक्तहीन उपचार आणि रक्तहीन शस्त्रक्रिया यांचे खास कार्यक्रम का राबवले जातात याची ही फक्त एकदोन कारणे आहेत.
Maltese[mt]
Dawn huma biss ftit mir- raġunijiet għala bħalissa hemm iktar minn 180 sptar madwar id- dinja li għandhom programmi li jispeċjalizzaw f’mediċina u kirurġija mingħajr demm.
Burmese[my]
ဤသည်တို့မှာ လတ်တလောကာလတွင် ကမ္ဘာတစ်ဝန်း၌ သွေးမဲ့ ဆေးပညာနှင့် ခွဲစိတ်ကုသမှုကို အထူးပြုသည့် အစီအစဉ်များ ချမှတ်ကျင့်သုံးနေသည့် ဆေးရုံပေါင်း ၁၈၀ ကျော်ရှိနေရခြင်း၏ အကြောင်းတရားများပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Dette er bare noen få av grunnene til at omkring 180 sykehus rundt om i verden nå har programmer som er spesielt tilrettelagt for medisin og kirurgi uten bruk av blod.
Nepali[ne]
विश्वभरि १८० भन्दा धेरै अस्पतालहरूमा अहिले रक्तविहीन औषधोपचार तथा शल्यक्रियासम्बन्धी विशेष कार्यक्रमहरू हुनुका केही कारणहरू यी हुन्।
Dutch[nl]
Dit zijn slechts enkele van de redenen waarom zo’n 180 ziekenhuizen in de hele wereld nu speciale programma’s voor bloedvrije geneeskunde en chirurgie hebben.
Northern Sotho[nso]
A e fo ba a sego kae a mabaka ao ka ona dipetlele tše ka bago 180 lefaseng ka moka ga bjale di nago le mananeo ao a dirišago ka mo go kgethegilego go alafa le go bua mo go sa dirišego madi.
Nyanja[ny]
Izi ndi zifukwa zochepa chabe zimene zachititsa kuti kuzungulira padziko lonse pakhale zipatala zopitirira 180 zimene zili ndi ntchito zimene cholinga chake chachikulu ndicho kupereka chithandizo ndiponso kuchita opaleshoni mopanda magazi.
Papiamento[pap]
Esakinan ta djis un par di motibu pakico un 180 hospital rond mundu tin awor programanan cu ta specialisá den medicina i cirugia sin sanger.
Polish[pl]
To tylko kilka powodów, dla których obecnie około 180 szpitali na świecie specjalizuje się w bezkrwawej medycynie.
Portuguese[pt]
Essas são apenas algumas das razões pelas quais agora uns 180 hospitais no mundo todo têm programas especializados em tratamentos médicos e cirurgia sem sangue.
Romanian[ro]
Acestea sunt doar câteva dintre motivele pentru care aproximativ 180 de spitale din întreaga lume dispun în prezent de programe specializate în medicină şi chirurgie fără transfuzii.
Russian[ru]
Это только некоторые из причин, почему в настоящее время около 180 больниц по всему миру имеют программы, направленные на бескровную медицину и хирургию.
Slovak[sk]
To sú len niektoré z dôvodov, prečo má dnes asi 180 nemocníc na celom svete programy, ktoré sa špecializujú na bezkrvnú liečbu a chirurgiu.
Slovenian[sl]
To je samo nekaj razlogov, zakaj ima sedaj po svetu kakih 180 bolnišnic programe, specializirane za brezkrvno medicino in kirurgijo.
Shona[sn]
Izvi zvinongova zvikonzero zvishoma nei zvipatara zvinenge 180 munyika yose pari zvino zvine zvirongwa zvokuwana unyanzvi hwomushonga nokuvhiya zvisina ropa.
Albanian[sq]
Këto janë vetëm pak nga arsyet se përse rreth 180 spitale anembanë botës kanë sot programe të specializuara në mjekësinë dhe kirurgjinë pa gjak.
Serbian[sr]
To su samo neki od razloga zbog kojih širom sveta postoji oko 180 bolnica koje imaju specijalne programe za beskrvnu medicinu i hirurgiju.
Southern Sotho[st]
Ana e mpa e le mabaka a seng makae feela a etsang hore ebe hona joale lipetlele tse 180 lefatšeng ka bophara li na le mananeo a sebetsanang ka ho khetheha le phekolo ea meriana le ho buoa ntle ho mali.
Swedish[sv]
Det här är bara några av skälen till att det nu finns omkring 180 sjukhus runt om i världen som har program som är specialiserade på blodfri medicin och kirurgi.
Swahili[sw]
Hizi ni sababu chache zinazofanya kuwe na hospitali zipatazo 180 sasa ulimwenguni pote zenye programu mahususi za tiba na upasuaji bila damu.
Congo Swahili[swc]
Hizi ni sababu chache zinazofanya kuwe na hospitali zipatazo 180 sasa ulimwenguni pote zenye programu mahususi za tiba na upasuaji bila damu.
Tamil[ta]
உலகம் முழுவதிலும் தற்போது 180-க்கும் அதிகமான ஹாஸ்பிட்டல்கள் இரத்தம் இல்லாமல் மருத்துவமும் ஆபரேஷனும் செய்வதற்கு விசேஷமான திட்டங்களை வைத்திருப்பதற்கு இவை சில காரணங்களே.
Telugu[te]
ప్రత్యేకంగా రక్తరహిత మందులనిచ్చే, రక్తరహిత శస్త్రచికిత్సలను చేసే ప్రోగ్రాములు ఉన్న ఆసుపత్రుల సంఖ్య ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఇప్పుడు 180 కన్నా ఎక్కువగా ఉండడానికి పైన పేర్కొన్నవి కొన్ని కారణాలు మాత్రమే.
Thai[th]
ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง เหตุ ผล ไม่ กี่ ประการ เท่า นั้น ที่ ว่า ทําไม ใน ปัจจุบัน นี้ จึง มี โรง พยาบาล มาก กว่า 180 แห่ง ทั่ว โลก มี โปรแกรม พิเศษ สําหรับ เวชกรรม และ ศัลยกรรม โดย ไม่ ใช้ เลือด.
Tagalog[tl]
Ilan lamang ito sa mga dahilan kung bakit mga 180 ospital sa buong daigdig ngayon ang may mga programa sa pagpapakadalubhasa sa paggamot at pag-opera nang walang dugo.
Tswana[tn]
Ano ke mangwe fela a mabaka a a dirang gore gone jaanong maokelo a a ka nnang 180 go ralala lefatshe a nne le dithulaganyo tse di dirang thata ka kalafi le karo e e sa diriseng madi.
Tok Pisin[tpi]
Em sampela as na long nau i gat olsem 180 haus sik long olgeta hap i save mekim bikpela wok long katim man na i no mekim wok long blut, na givim ol samting long man i olsem senis bilong blut.
Turkish[tr]
Bugün dünya çapında yaklaşık 180 hastanenin kansız ameliyat ve tedavi konularında uzmanlaşmış programlarının olmasının nedenlerinden bazıları bunlardır.
Tsonga[ts]
Leswi hi swin’wana swa swivangelo swi nga ri swingani leswi endlaka leswaku swibedlhele swa kwalomu ka 180 emisaveni hinkwayo swi va ni minongonoko leyi tirhanaka ni vutshunguri ni vuhandzuri lebyi nga tirhisiki ngati.
Twi[tw]
Eyi ne ntease horow binom nti na nnansa yi ayaresabea bɛboro 180 a ɛwɔ wiase nyinaa no ayɛ nhyehyɛe a wɔde resua ayaresa ne oprehyɛn a wɔmfa mogya nka ho no.
Ukrainian[uk]
Це лише кілька причин, чому нині коло 180 лікарень по світі мають спеціальні програми для надання медичної допомоги без застосування крові.
Urdu[ur]
یہ اُن وجوہات میں سے محض چند ایک ہیں جن کی بِنا پر اس وقت دُنیا بھر میں ۱۸۰ سے زائد ایسے ہسپتال ہیں جنہوں نے خون کے بغیر طبوجراحی میں اعلیٰ تربیت کے پروگرام ترتیب دیئے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Đây chỉ là vài lý do tại sao khoảng 180 bệnh viện trên thế giới hiện nay có những chương trình chuyên về phép trị liệu và phẫu thuật không truyền máu.
Xhosa[xh]
Ezi zezinye izizathu ezimbalwa zokuba ngoku izibhedlele ezili-180 ehlabathini lonke zibe neenkqubo ezijongene nonyango notyando ngaphandle kwegazi.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀nyí wulẹ̀ jẹ́ díẹ̀ lára ìdí tí nǹkan bí ọgọ́sàn-án ọsibítù kárí ayé báyìí fi ní àwọn ètò tó dá lé ìtọ́jú àti iṣẹ́ abẹ láìlo ẹ̀jẹ̀.
Chinese[zh]
目前,世界各地大约有180所医院提供不输血的内外科医疗方案,上述的好处只是部分原因而已。
Zulu[zu]
Lezi yizizathu nje ezimbalwa zokuthi kungani okwamanje kunezibhedlela ezingaba ngu-180 emhlabeni wonke ezinezinhlelo ezinobuchwepheshe bokwelapha nokuhlinza ngaphandle kwegazi.