Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да направя 200 вечери от нищо, защото върха на шибаното ти кутре плуваше някъде по яхнията.
Bosnian[bs]
Moram ponovo praviti 200 obroka jer vrh tvog jebenog malog prsta pluta negdje po gulašu.
Czech[cs]
Musela jsem kompletně předělat 200 večeří, protože špačka tvýho růžovýho malíčku mohla někde plavat v guláši.
Danish[da]
Jeg måtte lave helt NY mad til 200 mennesker, fordi spidsen af din lillefinger flød rundt i gryderetten.
German[de]
200 neue Abendessen, weil ein Stück deines dummen Fingers irgendwo im Ragout schwimmt!
Greek[el]
Έχω να φτιάξω 200 γεύματα από την αρχή. Επειδή το γαμημένο ροζ νύχι σου, επέπλεε κάπου στο βραστό.
English[en]
I had to remake 200 dinners from scratch because the tip of your fucking pinky was floating around the stew somewhere.
Spanish[es]
Tuve que volver a preparar de cero 200 cenas porque la punta de tu puto meñique quedó flotando en el guiso.
Basque[eu]
200 afari prestatu behar izan ditut hutsetik... zure ahatz txikiaren punta flotatzen geratu delako janarian.
Finnish[fi]
Jouduin tekemään 200 lisäannosta, koska vitun pikkurillisi pää lillui muhennoksessa.
French[fr]
J'ai dû refaire complètement 200 repas parce que le bout de ton petit doigt flottait quelque part dans le ragoût.
Hebrew[he]
נאלצתי להכין 200 ארוחות ערב מחדש ומאפס, כי קצה הזרת הדפוקה שלך צפה אי שם בנזיד.
Croatian[hr]
Morala sam iznova napraviti 200 večera zbog tvog prsta u gulašu.
Hungarian[hu]
Teljesen új vacsorát kellett csinálnom 200 főre, mert a kibaszott kisujjad hegye ott úszkált valahol a pörköltben.
Italian[it]
Devo preparare di nuovo 200 pasti da zero, perché la punta del tuo mignolo galleggia da qualche parte in mezzo allo stufato.
Norwegian[nb]
Jeg måtte lage 200 middager om igjen fordi tuppen av lillefingeren din fløt rundt et sted i gryta.
Dutch[nl]
Ik moest 200 maaltijden opnieuw koken omdat het topje van je pink in de stoofpot dreef.
Polish[pl]
Dwieście obiadów muszę robić od zera, bo utopiłaś w potrawce zasrany czubek palca!
Portuguese[pt]
Tive de voltar a fazer 200 jantares desde o início, porque a ponta do teu dedo mindinho estava a flutuar dentro do guisado.
Romanian[ro]
Trebuie să refac 200 de porţii de la zero fiindcă vârful degetului tău mic plutea undeva prin tocană.
Russian[ru]
Мне пришлось переделать 20 обедов с нуля, потому что кончик твоего мизинца тушился прямо здесь.
Swedish[sv]
Jag måste göra om 200 middagar för att din jävla lillfingerspets flyter runt i grytan.
Turkish[tr]
200 kişilik yemeği baştan yapmalıyım çünkü sikik serçe parmağın güvecin içinde bir yerde yüzüyor.