Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участващите държави-членки следва да възложат на ЕПВ задачата да администрира европейските патенти с единно действие.
Czech[cs]
Zúčastněné členské státy pověří správou evropských patentů s jednotným účinkem Evropský patentový úřad.
Danish[da]
De deltagende medlemsstater overdrager EPM forvaltningen af europæiske patenter med ensartet retsvirkning.
German[de]
Die teilnehmenden Mitgliedstaaten übertragen die Aufgabe der Verwaltung der Europäischen Patente mit einheitlicher Wirkung auf das EPA.
Greek[el]
Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη αναθέτουν το καθήκον της διαχείρισης των ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας με ενιαία ισχύ στο ΕΓΔΕ.
English[en]
The participating Member States shall give the task of the administration of European patents with unitary effect to the EPO.
Spanish[es]
Los Estados miembros participantes encomendarán a la OEP la tarea de gestionar las patentes europeas con efecto unitario.
Estonian[et]
Osalevad liikmesriigid teevad ühtse mõjuga Euroopa patentide haldamise ülesandeks EPO-le.
Finnish[fi]
Osallistuvien jäsenvaltioiden on annettava vaikutukseltaan yhtenäisten eurooppapatenttien hallinnointi Euroopan patenttiviraston tehtäväksi.
French[fr]
Les États membres participants chargeront l’OEB de l’administration des brevets européens à effet unitaire.
Irish[ga]
Tabharfaidh na Ballstáit rannpháirteacha cúram riaracháin na bpaitinní Eorpacha le héifeacht aonadach do OPE.
Hungarian[hu]
A részt vevő tagállamok az EPO-t bízzák meg az egységes joghatással bíró európai szabadalmakkal kapcsolatos adminisztrációs feladatokkal.
Italian[it]
Gli Stati membri partecipanti affideranno all’UEB la gestione dei brevetti europei con effetto unitario.
Lithuanian[lt]
Dalyvaujančios valstybės narės bendro galiojimo Europos patentų administravimą paveda Europos patentų tarnybai.
Latvian[lv]
Iesaistītās dalībvalstis uztic EPI administrēt vienota spēka Eiropas patentus.
Maltese[mt]
L-Istati Membri parteċipanti għandhom jiddelegaw il-kompitu tal-amministrazzjoni tal-privattivi Ewropej b'effett unitarju lill-UEP.
Dutch[nl]
De deelnemende lidstaten belasten het EOB met het beheer van Europese octrooien met eenheidswerking.
Polish[pl]
Zadanie zarządzania patentami europejskimi o jednolitym skutku zaangażowane państwa członkowskie powierzają Europejskiemu Urzędowi Patentowemu.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros participantes atribuirão ao IEP a missão de administração das patentes europeias com efeito unitário.
Romanian[ro]
Statele membre participante atribuie Oficiului European de Brevete sarcina administrării brevetelor europene cu efect unitar.
Slovak[sk]
Zúčastnené členské štáty zveria správu európskych patentov s jednotným účinkom Európskemu patentovému úradu.
Slovenian[sl]
Sodelujoče države članice dodelijo nalogo upravljanja evropskih patentov z enotnim učinkom Evropskemu patentnemu uradu (EPO).
Swedish[sv]
De deltagande medlemsstaterna ska ge EPO i uppdrag att administrera EU-patent med enhetlig verkan.