Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom is ’n studie van die Bybel en peinsing daaroor vir die Christengetuie noodsaaklik?
Amharic[am]
□ መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናትና በእርሱ ላይ ማሰላሰል ለክርስቲያን ምሥክሮች በጣም አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا درس الكتاب المقدس والتأمل فيه اساسيان للشاهد المسيحي؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano an pag-adal sa Biblia asin paghorophorop dian ta mahalaga para sa Kristianong Saksi?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi ukusambilila Baibolo no kwetetula pali yene kwabela ukwakatama ku Nte ya Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
□ Защо изучаването на Библията и размишляването върху нея е необходимо за християнския Свидетел?
Bislama[bi]
□ ? From wanem stadi blong Baebol mo tingting dip long hem oli impoten long ol Kristin Wetnes?
Cebuano[ceb]
□ Nganong ang pagtuon sa Bibliya ug pagpalandong niana hinungdanon alang sa Kristohanong Saksi?
Czech[cs]
□ Proč je studium Bible a rozjímání o ní pro křesťanského svědka nezbytné?
Danish[da]
□ Hvorfor er det vigtigt at et kristent vidne studerer Bibelen og grunder over den?
German[de]
□ Warum ist das Studium der Bibel und das Nachsinnen darüber für christliche Zeugen so wichtig?
Ewe[ee]
□ Nukata Biblia sɔsrɔ̃ kple ŋugbledede le eŋu le vevie na Kristotɔ Ðasefo?
Efik[efi]
□ Ntak emi edikpep Bible ye editie n̄kere enye edide akpan n̄kpọ ọnọ Christian Ntiense?
Greek[el]
□ Γιατί είναι ουσιώδης για το Χριστιανό Μάρτυρα η μελέτη της Αγίας Γραφής και ο στοχασμός γύρω από αυτήν;
English[en]
□ Why is study of the Bible and meditation on it essential for the Christian Witness?
Spanish[es]
□ ¿Por qué es esencial que el Testigo cristiano estudie la Biblia y medite en ella?
Estonian[et]
□ Miks on kristlikul tunnistajal hädavajalik uurida Piiblit ja mõtiskleda selle üle?
Persian[fa]
□ چرا مطالعهٔ کتاب مقدس و تعمق بر روی آن برای شاهد مسیحی ضروریست؟
Finnish[fi]
□ Miksi Raamatun tutkiminen ja mietiskely ovat olennaisia kristitylle todistajalle?
French[fr]
□ Pourquoi l’étude et la méditation de la Bible sont- elles capitales pour le Témoin chrétien?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ Biblia lɛ kasemɔ kɛ enɔjwɛŋmɔ he hiaa kɛha Kristofonyo Odasefonyo lɛ?
Hebrew[he]
□ מדוע לימוד המקרא והרהור בו חיוניים עבור העד המשיחי?
Hindi[hi]
□ मसीही साक्षी के लिए बाइबल का अध्ययन और उस पर मनन क्यों अत्यावश्यक है?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa ang pagtuon sing Biblia kag ang pagpamalandong sa sini importante para sa Cristianong Saksi?
Croatian[hr]
□ Zašto je proučavanje Biblije i meditiranje o njoj neophodno za kršćanske Svjedoke?
Hungarian[hu]
□ Miért nélkülözhetetlen a keresztény Tanú számára, hogy tanulmányozza a Bibliát, és elmélkedjen rajta?
Indonesian[id]
□ Mengapa mempelajari Alkitab dan merenungkannya penting bagi Saksi Kristen?
Iloko[ilo]
□ Apay a napateg iti Kristiano a Saksi ti panagadal iti Biblia ken panagmennamenna iti dayta?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna er biblíunám og hugleiðing nauðsynleg fyrir kristna votta?
Italian[it]
□ Perché lo studio della Bibbia e la meditazione sono essenziali per i Testimoni cristiani?
Japanese[ja]
□ クリスチャン証人にとって聖書の研究と黙想はなぜ肝要ですか
Korean[ko]
□ 성서 연구와 묵상이 왜 그리스도인 증인들에게 꼭 필요합니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini boyekoli mpe bomanyoli Biblia ezali na ntina mingi mpo na Motatoli moklisto?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi tuto ya Bibele ni nahanisiso ye tungile ku yona ha li li za butokwa ku Paki ya Sikreste?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl Biblijos studijavimas ir jos apmąstymas krikščioniui liudytojui būtinas?
Latvian[lv]
□ Kāpēc lieciniekiem kristiešiem ir ļoti svarīgi studēt Bībeli un izlasīto pārdomāt?
Malagasy[mg]
□ Nahoana ny fianarana ny Baiboly sy ny fisaintsainana azy io no tena ilaina ho an’ny Vavolombelona kristiana?
Macedonian[mk]
□ Зошто за христијанскиот Сведок е особено важно да ја проучува Библијата и да медитира за неа?
Malayalam[ml]
□ ബൈബിൾ പഠനവും അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ധ്യാനവും ക്രിസ്തീയ സാക്ഷ്യത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ बायबलचा अभ्यास आणि त्याचे मनन ख्रिस्ती साक्षीदारासाठी आवश्यक का आहे?
Burmese[my]
□ ခရစ်ယာန်သက်သေခံတစ်ဦးအတွက် ကျမ်းစာကိုလေ့လာခြင်းနှင့် ဆင်ခြင်စဉ်းစားခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့်မရှိမဖြစ်သောအရာဖြစ်နေသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor er det så viktig for kristne vitner å studere Bibelen og meditere over den?
Niuean[niu]
□ Ko e ha e fakaako he Tohi Tapu mo e manamanatu fakahokulo ki ai kua lata tonu ma e Fakamoli Kerisiano?
Dutch[nl]
□ Waarom is bestudering van en meditatie over de bijbel van essentieel belang voor een christelijke Getuige?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ke baka la’ng go ithuta Beibele le go naganišiša ka yona go le bohlokwa go Hlatse ya Mokriste?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji kuphunzira Baibulo ndi kulisinkhasinkha kuli kofunika kwa Mboni Yachikristu?
Panjabi[pa]
▫ ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਗਵਾਹ ਲਈ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤੇ ਮਨਨ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Polish[pl]
□ Dlaczego studium Biblii połączone z rozmyślaniem ma istotne znaczenie dla chrześcijańskich świadków?
Portuguese[pt]
□ Por que são o estudo da Bíblia e a meditação nela essenciais para a Testemunha cristã?
Romanian[ro]
□ De ce sunt studierea Bibliei şi meditarea asupra ei esenţiale pentru martorul creştin?
Russian[ru]
□ Почему христианским Свидетелям важно изучать Библию и размышлять над прочитанным?
Slovak[sk]
□ Prečo je štúdium Biblie a rozjímanie o nej pre kresťanského svedka nevyhnutné?
Slovenian[sl]
□ Zakaj je preučevanje Biblije in globoko razmišljanje o njej bistveno za krščanskega Pričevalca?
Shona[sn]
□ Neiko kufundwa kweBhaibheri nokufungisisa pariri zvichikosha nokuda kweChapupu chechiKristu?
Albanian[sq]
□ Përse studimi i Biblës dhe meditimi mbi të janë thelbësore për Dëshmitarët e krishterë?
Serbian[sr]
□ Zašto su studij Biblije i meditiranje o njoj neophodni za hrišćanske Svedoke?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede a de so prenspari gi wan kresten Kotoigi foe studeri bijbel èn foe prakseri dipi foe en?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha ho ithuta Bibele le ho thuisa ka eona e le habohlokoa ho Paki ea Mokreste?
Swedish[sv]
□ Varför är det nödvändigt att ett kristet vittne studerar Bibeln och mediterar över det som har studerats?
Swahili[sw]
□ Kwa nini funzo la Biblia na kuitafakari ni muhimu kwa Shahidi Mkristo?
Tamil[ta]
□ பைபிளை படிப்பதும் அதை தியானிப்பதும் கிறிஸ்தவ சாட்சிக்கு ஏன் அத்தியாவசியமானது?
Telugu[te]
□ క్రైస్తవ సాక్షికి బైబిలు పఠనం మరియు దానిపై ధ్యానం ఎందుకు ఆవశ్యకం?
Thai[th]
▫ เหตุ ใด การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ การ คิด รําพึง ใน สิ่ง ที่ เรียน จึง สําคัญ สําหรับ พยาน คริสเตียน?
Tagalog[tl]
□ Bakit ang pag-aaral at pagbubulay-bulay sa Bibliya ay mahalaga para sa mga Kristiyanong Saksi?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa go ithuta Baebele le go tlhatlhanya ka yone go le botlhokwa mo Mosuping wa Mokeresete?
Tok Pisin[tpi]
□ Bilong wanem ol Witnes Kristen i mas stadi long Baibel na tingim tingim long bel?
Turkish[tr]
□ İsa’nın takipçisi bir Şahidin Mukaddes Kitabı inceleyip üzerinde derin düşünmesi neden çok önemlidir?
Tsonga[ts]
□ Ha yini swi ri swa nkoka leswaku Mbhoni leyi nga Mukreste yi dyondza Bibele ni ku anakanyisisa ha yona?
Twi[tw]
□ Dɛn nti na Bible a wosua dwennwen ho no ho hia ma Ɔdansefo Kristoni?
Tahitian[ty]
□ No te aha e mea faufaa te haapiiraa o te Bibilia e te feruri-hohonu-raa i nia i te reira no te Ite kerisetiano?
Ukrainian[uk]
□ Чому християнським Свідкам необхідно вивчати Біблію та роздумувати над нею?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao việc học hỏi và suy gẫm về Kinh-thánh là thiết yếu cho Nhân-chứng tín đồ đấng Christ?
Wallisian[wls]
□ He koʼe ʼe maʼuhiga ki te Fakamoʼoni Kilisitiano te ako ʼo te Tohi-Tapu pea mo te metitasio?
Xhosa[xh]
□ Kutheni ufundisiso lweBhayibhile nokucamngca ngayo kubalulekile kwiNgqina elingumKristu?
Yoruba[yo]
□ Èé ṣe tí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bibeli àti àṣàrò lórí rẹ̀ fi ṣe kókó fún Kristian Ẹlẹ́rìí?
Chinese[zh]
□ 为什么研读圣经和加以沉思对基督徒见证人十分重要?
Zulu[zu]
□ Kungani ukufunda iBhayibheli nokuzindla ngalo kubalulekile kuFakazi ongumKristu?