Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأوّل مرّة أنت جائع ، تنزف
Bulgarian[bg]
За пръв път си гладен и кървиш.
Danish[da]
For første gang er du sulten, og du bløder.
German[de]
Zum ersten MaI verspürst du Hunger und bIutest.
Greek[el]
Για πρώτη φορά, πεινάς, αιμορραγείς..
English[en]
For the first time, you're hungry, you're bleeding.
Spanish[es]
Desde el primer momento tuviste hambre, sangraste
Estonian[et]
Esimest korda oled näljane, jooksed verd.
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa olet nälkäinen, vuodat verta.
French[fr]
Pour la première fois, tu as faim, tu saignes.
Croatian[hr]
Po prvi put si gIadan i krvariš.
Icelandic[is]
Í fyrsta skipti ertu svangur, ūér blæđir.
Italian[it]
Per la prima volta hai fame e sanguini.
Japanese[ja]
初めて の 場合 は 、 飢え て い る 出血 を し て い る 。
Polish[pl]
Pierwszy raz byłeś głodny, leciała ci krew.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez, sentiu fome, está sangrando...
Romanian[ro]
Pentru prima oarã ţi-e foame, sângerezi.
Slovak[sk]
Po prvý krát si hladný, krvácaš...
Swedish[sv]
För första gången är du hungrig och du blöder.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên cậu chảy máu và bị đói.