Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من منظر القارب ، يبدو أنه كان في الخدمة منذ العصر الجوراسي
Bulgarian[bg]
Изглежда лодката не е използвана от ерата на динозаврите.
Bosnian[bs]
Kako taj brod izgleda, on je u službi još iz doba Jure.
Czech[cs]
Podle vzhledu té lodi je v provozu tak od pravěku.
Danish[da]
Båden ser oldgammel ud.
German[de]
So wie das Boot aussieht, ist es seit der Jura-Zeit in Betrieb.
Greek[el]
Αυτό το σκάφος φαίνεται ότι χρησιμο - ποιείται από την εποχή των δεινοσαύρων.
English[en]
From the look of that boat, it's been in service since the Jurassic era.
Spanish[es]
Por cómo se ve ese barco, ha estado en servicio desde la era jurásica.
Estonian[et]
Pealtnäha on see laev kasutusel juba sauruste ajast.
Finnish[fi]
Vene näyttää ikivanhalta.
French[fr]
D'après la tête de ce bateau, il est en service depuis le Jurassique.
Hebrew[he]
מהמראה של הסירה נראה שהיא הייתה בשימוש בעידן היורה.
Croatian[hr]
Kako taj brod izgleda, on je u službi još iz doba Jure.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki ez a hajó, mint amit a jura korszak óta használnak.
Italian[it]
Dall'aspetto, direi che quella barca sia stata usata sin dal Giurassico.
Polish[pl]
Patrząc na tą łódź, była w przeglądzie od czasów jury.
Portuguese[pt]
Pela aparência, o barco, é usado desde a Era Jurássica.
Romanian[ro]
După cum arată barca, a fost dată în folosinţă în epoca Jurassicului.
Russian[ru]
Это судно, судя по виду, не было в ремонте с Юрской эпохи.
Slovenian[sl]
Če pogledaš ta čoln, je bil ta v službi, pred jursko dobo.
Serbian[sr]
Od izgled tog broda, što je bio u službi od jure..
Turkish[tr]
Teknenin görünüşüne bakılırsa, dinazorlar çağından kalma gibi.