Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От северното крайбрежие докладват за силни дъждове и ветрове, с океански вълни, достигащи 4 фута.
Bosnian[bs]
Na sjeveru jaka kiša, vjetar i valovi visoki 1,2 metra.
Czech[cs]
Severní pobřeží hlásí vytrvalé deště a silný vítr, vlny dosahují až čtyř stop.
German[de]
Starke Regenfälle, heftige Stürme mit hohen Wellen an der Nordküste.
English[en]
The northern coast reports heavy rain and strong winds and ocean swells reaching four feet.
Spanish[es]
La costa norte reporta fuertes lluvias, fuerte viento y marejadas que alcanzan casi metro y medio.
French[fr]
Au nord, de fortes pluies et des rafales de vent balayent la côte. Mer agitée.
Croatian[hr]
Na sjeveru jaka kiša, vjetar i valovi visoki 1,2 metra.
Hungarian[hu]
Az északi partról heves esőt és erős szelet jelentettek, és az óceán szintje 4 lábbal emelkedett.
Dutch[nl]
Aan de noordkust zware regenval, rukwinden en metershoge golven.
Portuguese[pt]
Relatórios da costa nordeste relatam chuva pesada e ventos fortes a ondas do oceano alcançam 4 pés.
Romanian[ro]
Coasta nordică raportează ploaie şi vânturi puternice iar nivelul mării a crescut cu 1,2 metri.
Slovenian[sl]
Na severu močan dež, veter in valovi visoki 1.2 metra.
Serbian[sr]
Na sjeveru jaka kiša, vjetar i valovi visoki 1,2 metra.
Turkish[tr]
Kuzey sahillerinden, şiddetli yağmur ve güçlü rüzgârlar rapor ediliyor ve okyanus da dalgalar dört fit yüksekliğe çıkmakta.