Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe verskil jou lewe aansienlik van dié van diere?
Amharic[am]
ሕይወትህ ከእንስሳት ሕይወት የሚለይበት ዓቢይ ነገር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
كيف تختلف حياتكم بشكل ذي مغزى عن حياة الحيوانات؟
Central Bikol[bcl]
Paano an saindong buhay napapalaen na marhay sa buhay nin mga hayop?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ubumi bwenu bwapusanako nga nshi ku bumi bwa nama?
Bulgarian[bg]
Как твоят живот се различава значително от този на животните?
Bislama[bi]
? Long wanem impoten rod laef blong yu i defren long laef blong ol anamol?
Bangla[bn]
কিভাবে আপনার জীবন পশুদের থেকে তাৎপর্যপূর্ণভাবে পৃথক?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang imong kinabuhi lahi kaayo gikan niadtong sa mga mananap?
Chuukese[chk]
Ifa ussun manauom a fokkun sokko seni manauen ekkewe man?
Czech[cs]
Jak se tvůj život významně liší od života zvířat?
Danish[da]
I hvilken forstand adskiller menneskets liv sig fra dyrenes
German[de]
In welcher Hinsicht unterscheidet sich unser Leben wesentlich von dem der Tiere?
Ewe[ee]
Aleke gbegbe wò agbenɔnɔ to vovo sã na lãwo tɔe?
Efik[efi]
Didie ke uwem fo okpụhọde ke akamba udomo ye eke mme unam?
Greek[el]
Πώς διαφέρει σημαντικά η ζωή σας από εκείνη των ζώων;
English[en]
How does your life differ significantly from those of animals?
Spanish[es]
¿Qué diferencia significativa hay entre nuestra vida y la de los animales?
Estonian[et]
Mille poolest sinu elu loomade elust märkimisväärselt erineb?
Persian[fa]
زندگی ما چه تفاوت فاحشی با زندگی حیوانات دارد؟
Finnish[fi]
Miten sinun elämäsi eroaa merkittävästi eläinten elämästä?
French[fr]
En quoi votre vie diffère- t- elle nettement de celle des animaux ?
Ga[gaa]
Oshihilɛ yɛ sɔrɔto kwraa yɛ kooloi anɔ̃ he yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
במה חייך נבדלים במאוד מחיי בעלי־החיים?
Hindi[hi]
आपका जीवन जानवरों के जीवन से कैसे विशिष्ट रूप से भिन्न है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang imo kabuhi tuhay gid sa mga sapat?
Croatian[hr]
U kom se smislu tvoj život značajno razlikuje od života životinja?
Hungarian[hu]
Lényegében véve miben különbözik az életed az állatokétól?
Western Armenian[hyw]
Ձեր կեանքը ի՞նչպէս յատկանշականօրէն կը տարբերի անասուններու կեանքէն
Indonesian[id]
Bagaimana kehidupan saudara sangat berbeda dari kehidupan binatang?
Iloko[ilo]
Kasano a naiduma unay ti biagyo iti biag dagiti animal?
Icelandic[is]
Hvaða verulegur munur er á lífi þínu og dýranna?
Italian[it]
Cosa rende la vostra vita significativamente diversa da quella degli animali?
Japanese[ja]
あなたの人生は,どのような面で動物の一生とは大きく異なっていますか
Georgian[ka]
ძირითადად რით განსხვავდება შენი სიცოცხლე ცხოველის სიცოცხლისგან?
Kongo[kg]
Inki mutindu kikuma ya luzingu na nge keswaswana ngolo ti yina ya bambisi?
Korean[ko]
당신의 삶은 어떤 중대한 면에서 동물들의 삶과 다른가?
Kyrgyz[ky]
Силердин жашооңор айбанаттардын жашоосунан эмнеси менен бир кыйла айырмаланат?
Lingala[ln]
Lolenge nini bomoi na yo ekeseni mpenza na oyo ya banyama?
Lozi[loz]
Bupilo bwa mina bu shutana hahulu cwañi ni bwa lifolofolo?
Lithuanian[lt]
Kokiu atžvilgiu tavo gyvenimas žymiai skiriasi nuo gyvūnų?
Luvale[lue]
Mujila muka kuyoya chove chalihandununa chikuma nachatunyama?
Latvian[lv]
Kādā ziņā tava dzīve būtiski atšķiras no dzīvnieku dzīves?
Malagasy[mg]
Ahoana no maha-samy hafa be ny fiainanao amin’ny an’ny biby?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen mour eo am elap an einjuõn jen ko an menin mour ko?
Macedonian[mk]
На кој начин твојот живот значително се разликува од животот на животните?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മൃഗങ്ങളുടേതിൽനിന്നു ശ്രദ്ധേയമാംവിധം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
तुमच्या आणि प्राण्यांच्या जीवनात कोणता लक्षणीय फरक आहे?
Burmese[my]
သင့်အသက်သည်တိရစ္ဆာန်များ၏အသက်နှင့်မည်သို့ထူးထူးခြားခြားကွဲပြားသနည်း
Norwegian[nb]
På hvilken måte skiller ditt liv seg klart fra dyrenes liv?
Niuean[niu]
Kua kehe lahi fefee moui hau mai he tau manu huifa?
Dutch[nl]
In hoeverre verschilt uw leven van dat van dieren?
Northern Sotho[nso]
Bophelo bja gago bo fapana bjang ka mo go kgethegilego le bja diphoofolo?
Nyanja[ny]
Kodi moyo wanu umasiyana kwambiri motani ndi wa nyama?
Panjabi[pa]
ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਨਾਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ ਵਿਲੱਖਣ ਰੂਪ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਭਿੰਨ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Con bo bida ta hopi diferente for di esun di animalnan?
Polish[pl]
Czy twoje życie w istotny sposób różni się od życia zwierząt?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen amw mour weksang mour en mahn akan?
Portuguese[pt]
Em que difere significativamente a sua vida da dos animais?
Rundi[rn]
Mu buryo buri n’ico buvuze, ubuzima bwawe butandukanye gute n’ubw’ibikoko?
Romanian[ro]
În ce mod semnificativ diferă viaţa voastră de cea a animalelor?
Russian[ru]
Чем ваша жизнь значительно отличается от жизни животных?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute imibereho yawe itandukanye n’iy’inyamaswa mu buryo bugaragara?
Slovak[sk]
Čím sa tvoj život významne odlišuje od života zvierat?
Slovenian[sl]
V čem se vaše življenje bistveno razlikuje od živalskega?
Shona[sn]
Upenyu hwako hunosiyana sei nenzira inokosha nouhwo hwemhuka?
Albanian[sq]
Si ndryshon në mënyrë domethënëse jeta jote nga ajo e kafshëve?
Serbian[sr]
Kako se tvoj život značajno razlikuje od života životinja?
Sranan Tongo[srn]
Fa a libi foe joe e difrenti foeroe foe di foe meti?
Southern Sotho[st]
Bophelo ba hao bo fapana ka ho hlokomelehang joang le ba liphoofolo?
Swedish[sv]
Vilken stor skillnad är det mellan ditt liv och djurens?
Swahili[sw]
Uhai wako una tofauti gani ya maana na ule wa wanyama?
Thai[th]
ชีวิต คุณ แตกต่าง อย่าง มาก จาก ชีวิต สัตว์ เหล่า นี้ ใน แง่ ใด?
Tagalog[tl]
Paano lubhang naiiba ang iyong buhay kaysa sa buhay ng mga hayop?
Tswana[tn]
Botshelo jwa gago bo farologana ka tsela e e tlhomologileng jang le jwa diphologolo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino buumi bwanu bwiindene buti abwabanyama?
Turkish[tr]
Yaşamınızı hayvanlarınkinden önemli ölçüde farklı kılan nedir?
Tsonga[ts]
Vutomi bya wena byi hambana njhani ni bya swiharhi hilaha ku xiyekaka?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wo nkwa yɛ soronko koraa wɔ mmoa de ho?
Tahitian[ty]
Eaha te taa-ê-raa rahi i rotopu i to tatou oraraa e to te animala?
Ukrainian[uk]
Чим ваше життя суттєво відрізняється від життя тварин?
Vietnamese[vi]
Đời sống bạn khác hẳn với đời sống loài vật như thế nào?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi te kehekehe ʼaupito ʼo tokotou maʼuli mo te maʼuli ʼa te ʼu manu?
Xhosa[xh]
Intsingiselo yobomi bakho yahluke njani ngokuphawulekayo kuleyo yezilwanyana?
Yapese[yap]
Uw rogon nib thil e yafas rom ko yafas ko gamanman?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìgbésí ayé rẹ ṣe yàtọ̀ lọ́nà títayọ tó sí ti àwọn ẹranko?
Chinese[zh]
你的一生跟动物的一生有什么重大差别?
Zulu[zu]
Ukuphila kwakho kuhluke kanjani ngokuphawulekayo kokwezilwane?