Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op party plekke was hierdie muur 50 meter hoog.
Amharic[am]
በአንዳንድ ቦታዎች ላይ ግንቡ 50 ሜትር ከፍታ ነበረው።
Aymara[ay]
Yaqhep cheqan uka perqanakapajja, altorojj 50 metronïnwa.
Bemba[bem]
Ici icibumba mumo mumo calelepa amamita 50.
Bulgarian[bg]
На някои места стената се издигала на 50 м височина.
Catalan[ca]
En alguns punts, aquests murs feien 50 metres d’alçària.
Garifuna[cab]
Anihein meha lídangiñe baríeiru le 50 méturu (165 ugudi) liñun.
Cebuano[ceb]
Sa ubang bahin, 50 metros ang gihabogon sa paril.
Danish[da]
Visse steder var denne mur 50 meter høj.
Ewe[ee]
Glia kɔkɔ le teƒe aɖewo meta 50 sɔŋ.
Efik[efi]
Ke ndusụk itie, ibibene emi ẹkebọpde mi ama okon̄ esịm ikpat 165.
Greek[el]
Σε κάποια σημεία, αυτός ο τοίχος είχε ύψος 50 μέτρα.
English[en]
At some points, this wall stood 165 feet (50 m) high.
Spanish[es]
En algunos puntos, estos muros tenían hasta 50 metros (165 pies) de altura.
Estonian[et]
Mõnes kohas oli seina kõrguseks lausa 50 meetrit.
Finnish[fi]
Tukimuurin korkeus oli paikoin jopa 50 metriä.
Fijian[fj]
Dua na gauna e 50 sara na mita na cere ni lalaga qo.
French[fr]
En certains endroits, ce mur faisait 50 mètres de haut.
Ga[gaa]
Gbogbo nɛɛ kwɔlɛ yashɛ mitai 50.
Gilbertese[gil]
E kakoauaaki bwa rietan oona 50 te mita.
Guarani[gn]
Algúna párte pe múro ijyvate voi 50 métro.
Ngäbere[gym]
Kä ruäre känti ta, ki sribebare metro 50 (pies 165) kunkwäre kwetre.
Hausa[ha]
Akwai wuraren da tsawon ganuwar ta kai kafa 165, wato mita 50.
Hebrew[he]
במקומות מסוימים הגיע גובה הקיר ל־50 מטר.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka bahin, ini nga mga pader may kataason nga 50 ka metro.
Croatian[hr]
Na nekim je mjestima zid bio visok 50 metara.
Haitian[ht]
Gen kèk kote nan mi sa a ki te mezire 50 m wotè.
Hungarian[hu]
Egyes helyeken 50 méter magas volt a fal.
Armenian[hy]
Որոշ տեղերում այդ պատի բարձրությունը հասնում էր 50 մետրի։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը տեղեր, այս պատին բարձրութիւնը 50 մեթր էր։
Indonesian[id]
Di beberapa tempat, tinggi tembok ini mencapai 50 meter.
Igbo[ig]
Ha rụgidere mgbidi ahụ ogo ya eruo mita iri ise.
Iloko[ilo]
Adda dadduma a paset ti pader a 50 a metro ti kangatona.
Isoko[iso]
Yọ igbẹhẹ nana i kpehru te irula 167.
Italian[it]
In alcuni punti queste mura raggiungevano i 50 metri di altezza.
Japanese[ja]
その擁壁の高さは,ある箇所では50メートルもありました。
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, ზოგ ადგილას ამ კედლის სიმაღლე 50 მეტრს აღწევდა.
Kamba[kam]
Kũndũ kũmwe ũkũta ũsu weethĩawa wĩ na ũtũlu wa vuti 165 (mita 50).
Kongo[kg]
Na bisika ya nkaka, kibaka yango vandaka nda bametre 50.
Kikuyu[ki]
Kũrĩ kũndũ rũthingo rũu rwarĩ na ũraihu wa fiti 165 (mita 50).
Kazakh[kk]
Бұл қабырғаның кейбір жерінің биіктігі шамамен 50 метр болды.
Kimbundu[kmb]
O iphapa íii kifua ia kexile ni 50 a ji metulu mu ku lebha.
Korean[ko]
옹벽의 높이가 50미터나 되는 부분도 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Uno lubumbulu walepele mamita 50.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna fulu yakaka, e nkubilwa yayi meta 50 yakala muna lá.
Kyrgyz[ky]
Анын айрым жерлеринин бийиктиги 50 мге жеткен.
Ganda[lg]
Mu bitundu ebimu, ekisenge ekyo kyali kiweza ffuuti 165 (mita 50) obuwanvu.
Lingala[ln]
Na bisika mosusu, bifelo yango ezalaki na bolai ya mɛtrɛ 50.
Lozi[loz]
Fa likalulo zeñwi, limota leo nelieza butelele bwa limita ze 50 bwa kuya mwahalimu.
Lithuanian[lt]
Kai kur ši siena siekė iki 50 metrų aukščio.
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kuamba ne: tshimanu etshi tshivua ne butumbuke bua metre 50.
Luvale[lue]
Eyi kembwe yasuwile jimita 50.
Luo[luo]
Nitie kuonde ma bor ohingano ka dhi malo ne chopo fut 165.
Coatlán Mixe[mco]
Tam ja potsy diˈib yenyˈäjt axtë 50 metrë.
Morisyen[mfe]
Dan sertin plas, sa miray-la ti mezir 50 met oter.
Malagasy[mg]
Nahatratra 50 metatra ny haavon’ny sasany tamin’ilay rindrina.
Malay[ms]
Di sesetengah lokasi, tembok itu mencapai ketinggian 50 meter.
Maltese[mt]
F’xi partijiet, dan il- ħajt kien għoli 50 metru.
Burmese[my]
တချို့နေရာမှာ မြေထိန်းတံတိုင်းရဲ့အမြင့်က ၁၆၅ ပေ ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Noen steder var denne muren 50 meter høy.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kansaika nejin tepamit ajsia hasta 50 metros uejkapan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Seki tepamej okipiayaj kanaj 50 metros uejkapan.
Dutch[nl]
Op sommige plekken was die muur vijftig meter hoog.
Northern Sotho[nso]
Dikarolong tše dingwe, leboto le le be le phagame ka dimithara tše 50.
Nyanja[ny]
Pomanga makoma olimbitsa m’mbali mwa phirili, ankagwiritsa ntchito miyala ndipo malo ena, makomawa ankakhala aatali mpaka mamita 50.
Nyaneka[nyk]
Kononthele mbumwe ovimato ovio ankho vina onometulu 50 okuenda no peulu.
Nzima[nzi]
Bane ne ɛleka ne bie anwumahɔlɛ le futu 165.
Ossetic[os]
Иуӕй-иу рӕтты йӕ бӕрзӕнд уыди 50 метры.
Papiamento[pap]
Algun parti di e muraya akí tabata 50 meter haltu.
Polish[pl]
W niektórych miejscach mur ten miał nawet 50 metrów wysokości.
Portuguese[pt]
Em alguns pontos, esse muro chegava a 50 metros de altura.
Quechua[qu]
Wakenqa sayayninman 50 metrosniyoj karqa.
Rundi[rn]
Mu bice bimwebimwe wasanga ivyo bihome bishika ku metero 50 z’amaduga.
Romanian[ro]
În unele locuri, zidul avea o înălţime de 50 de metri.
Russian[ru]
В некоторых местах эта стена достигала 50 метров в высоту.
Kinyarwanda[rw]
Ugereranyije urwo rukuta rwari rufite ubuhagarike bwa metero 50.
Sena[seh]
M’makhundu anango, malinga akhali akulapha cengo mametru 50 kuenda ndzulu.
Sango[sg]
Na ambeni place ni, mur ni ayo mètre 50 tongaso na nduzu.
Sinhala[si]
භූමිය එකම මට්ටමේ නොතිබුණ නිසා සමහර තැන්වලදී ඒ තාප්පය උසින් මීටර් 50ක් වුණා.
Slovenian[sl]
Na nekaterih predelih je bil ta zid visok 50 metrov.
Samoan[sm]
O nisi vaega o lenei pā puipui na oo atu le maualuga i le 165 futu (50 m).
Shona[sn]
Pamwe pacho madziro aya akanga akakwirira nemamita 50.
Albanian[sq]
Në disa vende ky mur arrinte deri në 50 metra lartësi.
Serbian[sr]
Na nekim delovima ovaj zid je bio visok i do 50 metara.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling, lerako lena le ne le le bophahamo ba limithara tse 50.
Swedish[sv]
På några ställen var muren 50 meter hög.
Swahili[sw]
Katika sehemu fulani, ukuta huo ulifikia urefu wa meta 50.
Congo Swahili[swc]
Nafasi fulani, ukuta huo ulifikia urefu wa meta 50.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ኽፋል እዚ መንደቕ እዚ ኸኣ 50 ሜተር ዚኸውን ብራኸ ነበሮ።
Tiv[tiv]
Yange i maa ukpar mban zan zan tav je kuma er angahar 165 nahan.
Tagalog[tl]
Ang ilang bahagi ng pader ay umabot nang hanggang 50 metro ang taas.
Tetela[tll]
Lo ntena dimɔtshi, ehele kɛsɔ kaki la mɛtrɛ 50 l’otale.
Tswana[tn]
Mo dikarolong tse dingwe, lebota le ne le le bogodimo jwa dimetara di le 50.
Tonga (Nyasa)[tog]
M’malu nganyaki chimati ichi chenga chitali mamita 50 kutuwa pasi kufika pachanya.
Tonga (Zambia)[toi]
Aciindi cimwi, bwaanda oobu bwakali kulampa mamita aali 50 kuya mujulu.
Papantla Totonac[top]
Makgapitsi patsaps 50 metros xlitalhman xkgalhikgo.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela hap, longpela bilong dispela banis em inap olsem 50 mita.
Turkish[tr]
Bu duvar bazı yerlerde 50 metre yüksekliğe ulaşıyordu.
Tsonga[ts]
Eka tindhawu tin’wana marhangu lawa a ma lehe timitara ta 50.
Tswa[tsc]
Ka matlhelo yo kari, a makhurisi lawo ma wa hi ni 50 wa timetro hi ku leha.
Tatar[tt]
Кайбер урыннарда бу дивар 50 метр биеклеккә җиткән.
Tumbuka[tum]
Mu malo ghanyake, chiliŵa ichi chikakwera mamita 50.
Tuvalu[tvl]
I te taimi e tasi, ne nofo loa ki te 165 futu (50 m) te maluga o te ‵pui tenei.
Twi[tw]
Wɔtoo ɔfasuo no kɔɔ soro kɔduu mita 50 (anammɔn 165).
Tzotzil[tzo]
Oy tuchʼantike 50 metro staylej la smeltsanik.
Ukrainian[uk]
Місцями ця стіна сягала 50 метрів заввишки.
Umbundu[umb]
Kolonepa vimue, ovimano via lepele eci ci soka 50 kolometulu.
Vietnamese[vi]
Tại một số chỗ, bức tường có chiều cao 50m.
Makhuwa[vmw]
Mapuro makina ixiri iyo, orakama waya waari wa imeetru 50.
Xhosa[xh]
Ezi ndonga zaziphakeme ngeyona ndlela.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, wọ́n mọ ògiri yìí kó ga tó ẹsẹ̀ bàtà márùnlélọ́gọ́jọ [165].
Yucateco[yua]
U kaʼanlil le pakʼoʼoboʼ yaan tuʼuxeʼ tu chukaj 50 metros.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu lugar guca ca lindaa que 50 metru de nasoo.
Chinese[zh]
墙的一部分高达50米(165英尺)。
Zulu[zu]
Ngesinye isikhathi lolu donga lwaluphakeme ngamamitha angu-50.