Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف أنك لم تعطنا المنهاج بعد
Bulgarian[bg]
Още не сте ни дали програмата.
Bosnian[bs]
Znate li da nam još niste dali program nastave?
Czech[cs]
Víte o tom, že jste nám ještě stále neposkytl skripta?
Danish[da]
Øh, Du har stadigvæk ikke givet os vores pensum endnu?
German[de]
Sie haben uns den Semesterplan immer noch nicht gegeben.
Greek[el]
Ξέρεις ότι δεν μας έχεις δώσει ακόμα το πρόγραμμα σπουδών;
English[en]
Uh, you know you still haven't given us the syllabus yet?
Spanish[es]
Aún no entrega su programa de estudios, ¿verdad?
Estonian[et]
Teate, te pole meile veel kursuse kava kätte andnud?
Finnish[fi]
Emme ole saaneet opintosuunnitelmaa. Tiedän.
French[fr]
Vous savez que vous ne nous avez pas encore donné le programme?
Hebrew[he]
אתה יודע, עדיין לא נתת לנו את תוכנית הלימודים?
Croatian[hr]
Znate da nam još niste dali program nastave?
Dutch[nl]
Weet u dat u nog steeds de syllabus aan ons moet geven?
Polish[pl]
Wie pan, że nadal pan nam nie dał nam konspektu?
Portuguese[pt]
Sabe que ainda não nos enviou o programa de estudos?
Romanian[ro]
Ştiţi că încă nu ne-aţi dat orarul?
Slovak[sk]
Viete o tom, že ste nám ešte stále neposkytli sylaby?
Serbian[sr]
Ovaj, znate li da nam još uvek niste dali program rada?
Thai[th]
อืมม, อาจารย์ทราบรึยังว่ายังไม่ได้ให้ ประมวลการสอนกับเราเลยนะครับ?
Turkish[tr]
Bize hâlâ ders müfredatını vermediğinizi biliyor musunuz?