Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи няма за какво да спорим.
Czech[cs]
Teď se nebudeme muset hádat.
German[de]
Dann müssen wir uns nicht zanken.
Greek[el]
Τώρα δεν θα πρέπει να μαλώνουν.
English[en]
Now we won't have to quarrel.
Spanish[es]
Así no tenemos que pelear.
Hebrew[he]
עכשיו לא נצטרך לריב.
Croatian[hr]
Sada se ne moramo svaditi.
Hungarian[hu]
Most hogy nem kell veszekednünk
Italian[it]
Cosi'non avremo bisogno di litigare.
Dutch[nl]
Nu hoeven we niet te twisten.
Portuguese[pt]
Agora não vamos ter que brigar.
Romanian[ro]
Acum nu trebuie sã ne mai certãm.
Russian[ru]
Тогда нам не нужно ссорится.
Serbian[sr]
Odlično, onda se nećemo svađati.
Turkish[tr]
Artık ağız dalaşı yapmamız gerekmez.