Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ل ريتشارد قلب الأسد ذو الاربعين عامآ ربما أكثر هو ملك أنجلترا
Bulgarian[bg]
Ричард Лъвското сърце е поне на 40 години.
Bosnian[bs]
Richard Lavljeg Srca ima 40 godina, ako ne i više.
Czech[cs]
Richard Lví srdce už je čtyřicet roků stár, jestli ne více.
Danish[da]
Richard Løvehjerte er 40 år gammel, hvis ikke mere.
Greek[el]
Ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος είναι 40 ετών, αν όχι και παραπάνω.
English[en]
Richard the Lion Heart is 40-years-old, if not more.
Spanish[es]
Ricardo Corazón de León tiene 40 años, si no es que más.
Estonian[et]
Richard Lõvisüda on 40-aastane või vanemgi.
Persian[fa]
ريچارد شيردل 40 سالشه اگه بيشتر نباشه
French[fr]
Richard Cœur de Lion a déjà plus de 40 ans.
Hebrew[he]
ריצ'רד לב הארי בן 40, אם לא יותר.
Croatian[hr]
Richard Lavlje Srce ima 40 godina, ako ne i više.
Hungarian[hu]
Az Oroszlánszívü megvan már negyven is, ha nem több.
Indonesian[id]
Richard Lion Heart berumur 40 tahun, atau lebih.
Icelandic[is]
Ríkharđur Ljķnshjarta er 40 ára, ef ekki meira.
Italian[it]
Riccardo Cuor di Leone ha 40 anni, se non di più.
Lithuanian[lt]
Ričardui Liūtaširdžiui jau 40 metų, jeigu ne daugiau.
Malay[ms]
Richard Lion Heart berumur 40 tahun, atau lebih.
Norwegian[nb]
Richard Løvehjerte er 40 år gammel, om ikke mer.
Dutch[nl]
Richard Leeuwenhart is al minstens 40 jaar oud.
Polish[pl]
Ryszard Lwie Serce ma 40 lat, jeśli nie więcej.
Portuguese[pt]
O rei Ricardo tem 40 anos - senão mais!
Romanian[ro]
Richard, Inimă de Leu, are 40 de ani, dacă nu mai mult.
Russian[ru]
Ричарду Львиное Сердце уже 40 лет, если не больше.
Slovenian[sl]
Rihard Levjesrčni ima 40 let, morda še več.
Albanian[sq]
Richardi Zemër Luani ka 40 vjet, ndoshta edhe më shumë.
Serbian[sr]
Ричард Лављег Срца има 40 година, ако не и више.
Swedish[sv]
Rikard Lejonhjärta är 40 år, om inte mer.
Turkish[tr]
Aslan Yürekli Rişar 40 yaşında, tabii daha fazla değilse.
Vietnamese[vi]
Richard Sư Tử Tâm đã 40 tuổi, nếu không phải nhiều hơn.