Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Основата на изчисляването е ограничена до 150 % от средната брутна заплата в Чешката република.
Czech[cs]
Základ výpočtu je omezen na 150 % průměrné hrubé mzdy v České republice.
Danish[da]
Beregningsgrundlaget udgør højst 150 % af den gennemsnitlige bruttoløn i Den Tjekkiske Republik.
German[de]
Für die Berechnungsgrundlage gilt eine Obergrenze von 150 % des durchschnittlichen Bruttogehalts in der Tschechischen Republik.
Greek[el]
H βάση του υπολογισμού είναι κατ’ ανώτατο όριο το 150 % του μέσου ακαθάριστου μισθού στην Τσεχική Δημοκρατία.
English[en]
The base of the calculation is capped at 150 % of the average gross wage in the Czech Republic.
Spanish[es]
La base del cálculo está limitada al 150 % del salario bruto medio de la República Checa.
Estonian[et]
Hüvitise alusena on seatud ülempiiriks 150 % Tšehhi keskmisest brutopalgast.
Finnish[fi]
Laskentaperuste on enintään 150 prosenttia Tšekin tasavallan keskimääräisestä bruttopalkasta.
French[fr]
La base du calcul est plafonnée à 150 % du salaire brut moyen en République tchèque.
Croatian[hr]
Osnovica za izračun ograničena je na najviše 150 % prosječne bruto plaće u Češkoj.
Hungarian[hu]
A számítás alapja nem haladhatja meg a Cseh Köztársaságban érvényes bruttó átlagbér 150 %-át.
Italian[it]
La base di calcolo è limitata al 150 % della retribuzione lorda media nella Repubblica ceca.
Lithuanian[lt]
Skaičiavimo bazės riba – 150 % vidutinio bruto darbo užmokesčio Čekijos Respublikoje.
Latvian[lv]
Aprēķina bāze ir ierobežota līdz 150 % no vidējās bruto algas Čehijas Republikā.
Maltese[mt]
Il-bażi tal-kalkolu hija limitata għal 150 % tal-paga medja grossa fir-Repubblika Ċeka.
Dutch[nl]
De berekeningsgrondslag wordt afgetopt op 150 % van het gemiddelde brutoloon in de Tsjechische Republiek.
Polish[pl]
Podstawę obliczeń ograniczono do wysokości 150 % średniego wynagrodzenia brutto w Republice Czeskiej.
Portuguese[pt]
A base de cálculo é limitada a 150 % do salário bruto médio na República Checa.
Romanian[ro]
Baza de calcul este plafonată la 150 % din salariul mediu brut din Republica Cehă.
Slovak[sk]
Vymeriavací základ je obmedzený na 150 % priemernej hrubej mzdy v Českej republike.
Slovenian[sl]
Osnova za izračun je omejena na 150 % povprečne bruto plače v Češki.
Swedish[sv]
När det gäller beräkningsunderlaget har ett tak fastställts på 150 % av den genomsnittliga bruttolönen i Tjeckien.