Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) „изкуствен тор“ е всяко подобряващо вещество, произведено по промишлен път;
Czech[cs]
f) ,umělým hnojivem‘ se rozumí jakékoli průmyslově vyráběné hnojivo;
Danish[da]
f) »kunstgødning«: ethvert gødningsstof, der er fremstillet ved en industriel proces
German[de]
f) Mineraldünger: alle industriell hergestellten Düngemittel;
Greek[el]
στ) “χημικό λίπασμα”, κάθε βιομηχανικώς παρασκευαζόμενο λίπασμα,
English[en]
(f) “chemical fertiliser”: means any fertiliser which is manufactured by an industrial process;
Spanish[es]
f) “fertilizante químico”: cualquier fertilizante que se fabrique mediante un proceso industrial;
Estonian[et]
f) keemiline väetis – igasugune tööstuslikult toodetud väetis;
Finnish[fi]
f) ’keinolannoitteella’ kaikkia lannoitteita, jotka on valmistettu teollisesti,
French[fr]
f) ‘engrais chimique’: tout fertilisant fabriqué selon un procédé industriel;
Hungarian[hu]
f) »műtrágya«: bármely, ipari eljárással előállított trágya;
Italian[it]
f) per “concimi chimici”, si intende qualsiasi fertilizzante prodotto mediante procedimento industriale;
Lithuanian[lt]
f) „cheminės trąšos“ – tai bet kokios pramoniniu būdu pagamintos trąšos;
Latvian[lv]
f) “ķīmiskais mēslošanas līdzeklis”: jebkurš rūpnieciskā procesā iegūts mēslojums;
Maltese[mt]
f) ‘fertilizzant kimiku’: ifisser kull fertilizzant li jiġi fabbrikat bi proċess industrijali;
Dutch[nl]
f) ‚kunstmest’: elke met een industrieel proces vervaardigde meststof;
Polish[pl]
f) »nawóz chemiczny« oznacza każdy nawóz, który jest produkowany w wyniku procesu przemysłowego;
Portuguese[pt]
f) ‘Fertilizante químico’: qualquer fertilizante fabricado industrialmente;
Romanian[ro]
(f) «îngrășământ chimic» înseamnă orice fertilizant fabricat după un procedeu industrial;
Slovak[sk]
f) pod ‚chemickým hnojivom‘ sa rozumie akékoľvek priemyselne vyrobené hnojivo;
Slovenian[sl]
(f) mineralno gnojilo: katero koli gnojilo, ki se industrijsko proizvaja;
Swedish[sv]
f) Handelsgödsel: varje gödselmedel som framställts genom en industriell process.