Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يحث الدول على أن تضع برامج وطنية لتعزيز إمكانية حصول السكان من أصل أفريقي، والهجين، والمهاجرين، وغيرهم من الأفراد المنتمين إلى مجموعات وأقليات إثنية وعرقية وثقافية ولغوية ودينية، والسكان الأصليين، حيثما وجدوا، على التعليم والرعاية الصحية وغير ذلك من الخدمات الاجتماعية، وأن تسعى للقضاء بحلول عام 2010 على أوجه التفاوت التي تعاني منها هذه الجماعات ومنها ما يتعلق بمعدل وفيات الرضع وتحصين الأطفال والإصابات بفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب (إيدز)، وأمراض القلب، والسرطان، وغير ذلك من أمراض معدية، في جملة أمور أخرى؛
English[en]
Urges States to establish national programmes to promote the access, without any discrimination, of people of African descent, Mestizos, migrants and other ethnic, racial, cultural, linguistic and religious groups, minorities, and indigenous peoples, where they exist, to education, medical care and other social services and to eliminate by the year 2010 the disparities these groups experience, inter alia in infant mortality rate, childhood immunization, HIV/AIDS, heart disease, cancer and contagious diseases;
Spanish[es]
Insta a los Estados a que establezcan programas nacionales para promover el acceso, sin discriminación alguna, a todas las personas de ascendencia africana, los mestizos, los migrantes y otros grupos o minorías étnicos, raciales, culturales, lingüísticos y religiosos y a los pueblos indígenas, allí donde se encuentren, a la educación, la atención médica y otros servicios sociales, y que eliminen para el año 2010 las diferencias que experimentan esos grupos, entre otras cosas, en la tasa de mortalidad infantil, la inmunización infantil, el VIH/SIDA, las enfermedades cardiovasculares, el cáncer y las enfermedades contagiosas;
French[fr]
Engage vivement les États à établir des programmes nationaux visant à promouvoir l’accès, sans discrimination, des populations d’origine africaine, des métis, des migrants et des autres groupes et minorités ethniques, raciaux, culturels, linguistiques et religieux et des populations autochtones, le cas échéant, à l’enseignement, aux soins médicaux et aux autres services sociaux, et à supprimer d’ici à l’année 2010 les disparités dont ces groupes sont l’objet, notamment en ce qui concerne la mortalité infantile, la vaccination des enfants, le VIH/sida, les maladies cardiaques, le cancer et les maladies contagieuses;
Russian[ru]
Настоятельно призывает государства разработать национальные программы для расширения доступа, без какой бы то ни было дискриминации, лиц африканского происхождения, метисов, мигрантов и других этнических, расовых, культурных, языковых или религиозных групп, меньшинств и коренных народов, там, где они существуют, к образованию, медицинскому обслуживанию и другим социальным услугам и к 2010 году ликвидировать существующие среди этих групп различия, в частности в уровне младенческой смертности, вакцинации детей, распространении ВИЧ/СПИДа, сердечных заболеваний, рака и инфекционных заболеваний;
Chinese[zh]
促请各国制定国家方案,不带任何歧视地促进非洲人后裔、梅斯蒂索人、移民和其他族裔、种族、文化、语言和宗教群体、少数以及任何地方的土著民族利用教育、医疗保健和其他社会服务,到2010年消除这些群体在特别是幼儿死亡率、儿童免疫力、艾滋病毒/艾滋病、心脏病、癌症和传染病等方面所占比例过高的现象;