Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اُفترض بهذه المستشفى خدمة وتوحيد الفصيل القوميّ المعارض لـ ( كازنيا ) "
Bulgarian[bg]
Болницата трябваше да обслужва и да обединява етническата фракция на Казния.
Czech[cs]
Nemocnice měla pomoct a sjednotit nesouhlasící etnické skupiny.
Danish[da]
Et hospital skulle støtte og forene Kaznias uenige, etniske grupper.
German[de]
Das Krankenhaus sollte dazu dienen, die anders - denkenden ethnischen Fraktionen zu vereinen.
Greek[el]
Το νοσοκομείο υποτίθεται ότι θα ένωνε το αντικυβερνητικό καθεστώς.
English[en]
Hospital was supposed to serve and unite Kaznia's dissident ethnic faction.
Spanish[es]
El Hospital debía servir y unir a una facción étnica disidente de Kaznia.
Estonian[et]
Haigla eesmärk oli Kasnia etnilisi dissidente liita.
French[fr]
L'hopital était sensé aidé à unir les différentes éthnies de Kaznia.
Hebrew[he]
בית החולים היה אמור לשרת ולהתאחד הסיעה האתנית הפורשת של Kaznia.
Croatian[hr]
Bolnica je trebala uslužiti i ujediniti etničku opoziciju Kaznije.
Hungarian[hu]
A kórház működése egyesítette volna Kaznia különvélemenyű etnikai frakcióit.
Indonesian[id]
Rumah Sakit seharusnya melayani dan menyatukan faksi etnis pembangkang Kaznia itu.
Italian[it]
L'ospedale doveva servire e unire le fazioni etniche dissidenti di Kasnia.
Malay[ms]
Hospital yang memberi perkhidmatan dan menyatukan puak etnik bertentangan Kaznia.
Norwegian[nb]
Sykehuset skulle tjene og forene Kasnias avvikende etniske gruppe.
Dutch[nl]
Het ziekenhuis moest de verschillende etnische partij van Kaznia verenigen.
Polish[pl]
Szpital miał służyć i jednoczyć frakcję opozycyjną Kaźni.
Portuguese[pt]
O hospital deveria servir e unir a fação de dissidentes étnicos da Kasnia.
Romanian[ro]
Spitalul trebuia să slujească şi să unească dezidenţi de etnie Kazniacă.
Russian[ru]
Госпиталь должен был помогать и объединять казнийские диссидентские этнические группировки.
Slovenian[sl]
Bolnišnica bi morala združiti vse politične strani. – Je to...?
Serbian[sr]
Bolnica je trebalo da usluži i ujedini etničku opoziciju Kaznije.
Swedish[sv]
Sjukhuset skulle förena Kasnias olika etniska grupper.
Thai[th]
โรงพยาบาลควรจะต้องให้บริการ กับกลุ่มที่เหยียดเชื้อชาติในคาสเนีย
Turkish[tr]
Bu hastanenin Kaznia'nın muhalif etnik gruplarını birleştirmesi gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Bệnh viện được cho là để phục vụ và tập hợp phe bất đồng ý kiến của Kaznia.