Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отварянето на пътя през Северно море скъсява времето за пътуване до Далечния изток.
Czech[cs]
Otevřením severní cesty se zkracuje cesta na Dálný východ.
Danish[da]
Åbningen af den nordlige sejlrute forkorter rejsen til Fjernøsten.
German[de]
Die Öffnung der nördlichen Route verkürzt den Weg in den Fernen Osten.
English[en]
The opening up of the northern route shortens the journey to the Far East.
Spanish[es]
La apertura de la ruta septentrional acorta el trayecto hacia el Extremo Oriente.
Estonian[et]
Põhjapoolse tee avamine lühendab teekonda Kaug-Idasse.
Finnish[fi]
Pohjoisen reitin avaaminen lyhentää matkaa Kaukoitään.
French[fr]
L'ouverture de la route du Nord raccourcit le trajet vers l'Extrême-Orient.
Hungarian[hu]
Az északi útvonalak megnyitása lerövidíti a Távol-Kelet felé vezető utat.
Lithuanian[lt]
Nutiesus maršrutus per šiaurę, kelionį Tolimuosius Rytus sutrumpėtų.
Latvian[lv]
Ziemeļu maršruta atvēršana saīsina ceļojuma ilgumu uz Tālajiem Austrumiem.
Dutch[nl]
Doordat er een noordelijke doorgang ontstaat, wordt de afstand naar het Verre Oosten sterk ingekort.
Polish[pl]
Otwarcie szlaku północnego skróci drogę na Daleki Wschód.
Romanian[ro]
Deschiderea rutei nordice scurtează drumul către Orientul Îndepărtat.
Slovak[sk]
Otvorením severnej trasy sa skracuje cesta na Ďaleký východ.
Slovenian[sl]
Odprtje severne poti skrajšuje potovanje na Daljni vzhod.
Swedish[sv]
När den norra sträckan öppnas kommer resan till Fjärran Östern att bli kortare.