Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човешкото либидо е прекалено силно, за да бъде ръководено от някакви си ограничаващи закони или дънкови копчета.
Bosnian[bs]
LJUDSKI LIBIDO JE PREVIŠE JAK DA BI SE NJIME UPRAVLJALO KOMPLETOM OSNOVNIH ZAKONA ILI ŠLICOM.
Czech[cs]
Lidské libido je příliš mocné, než aby se dalo ovládat souborem primitivních zákonů nebo poklopcem.
Greek[el]
Η ανθρώπινη λίμπιντο είναι πολύ ισχυρή για να τη δαμάσουμε με μια σειρά στοιχειωδών νόμων ή μ'ένα φερμουάρ.
English[en]
The human libido is way too powerful to be governed by a set of rudimentary laws or a button fly.
Spanish[es]
La líbido humana es demasiado poderosa para ser gobernada por una serie de leyes rudimentarias o por un pantalón con botones.
French[fr]
La libido humaine est bien trop puissante pour être contrôlée par une série de lois rudimentaires ou par une braguette.
Hebrew[he]
הליבידו האנושי חזק מכדי שניתן יהיה לשלוט בו עם כל מיני חוקים או כמה כפתורים.
Croatian[hr]
Ljudski libido je previše jak da bi se njime upravljalo kompletom osnovnih zakona ili šlicom.
Hungarian[hu]
Az emberi libidó túl erőteljes ahhoz, hogy pár törvény korlátozza.
Italian[it]
La libido umana e'troppo potente per essere regolata da delle leggi elementari... o dai bottoni dei pantaloni.
Polish[pl]
Ludzkie libido jest zbyt potężne, żeby było rządzone przez zestaw podstawowych praw lub rozporek.
Portuguese[pt]
A libido humana é muito poderosa para ser controlada por leis rudimentares ou um botão de calça.
Romanian[ro]
Libidoul uman este mult prea puternic pentru a fi guvernate de un set de legi rudimentare sau o muscă buton.
Russian[ru]
Человеческое либидо слишком сильно, чтобы регулироваться кучкой устаревших законов или ширинкой.
Turkish[tr]
İnsanın cinsel dürtüsü ilkel kanunlar dizisi veya düğmeli patla yönetilemeyecek kadar güçlüdür.