Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكانت حالة التهدئة هذه مناسبة للإعداد لبرنامج العمل المتعلق بإزالة الألغام، وبذلت الحكومة السنغالية كل ما في وسعها لوضع الهياكل اللازمة لتنفيذ هذا لكي تتمكن في الشروع فوراً في أنشطة إزالة الألغام سعياً منها إلى احترام الالتزامات المنصوص عليها في إطار الاتفاقية
English[en]
This new situation has proved favourable for the initiation of preparations for the anti-mine action programme and the Government of Senegal has done everything in its power to set up the necessary structures for the execution of the programme, to enable demining activities to begin quickly and thus to try to comply with the obligations established within the Convention
Spanish[es]
Esta nueva situación ha permitido iniciar los preparativos del Programa de actividades relativas a las minas y el Senegal ha hecho todo cuanto ha estado en su mano por establecer las estructuras necesarias para la ejecución de este programa e iniciar cuanto antes las actividades de desminado y procurar de este modo el cumplimiento de las obligaciones previstas en el marco de la Convención
French[fr]
Cette nouvelle situation s'est révélée propice à la mise en œuvre des préparatifs du programme d'action antimines et le Gouvernement du Sénégal a fait tout ce qui était en son pouvoir pour mettre en place les structures nécessaires à la conduite de ce programme pour permettre un démarrage rapide des activités de déminage et tenter ainsi de respecter les obligations prévues dans le cadre de la Convention
Russian[ru]
Эта новая ситуация оказалась благоприятной для осуществления подготовки программы противоминной деятельности, и правительство Сенегала делает все, что в его силах, чтобы создать структуры, необходимые для проведения этой программы с целью позволить быстро начать деятельность по разминированию и тем самым попытаться блюсти обязательства, предусмотренные в рамках Конвенции
Chinese[zh]
新的形势证明有利于启动筹备防雷行动方案,塞内加尔政府在其权力范围内已竭尽全力建立执行方案的必要结构,促进迅速启动排雷行动,从而设法遵守《公约》规定的义务。