Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بوسعك مشاركتهن العشاء وبعض الشراب وبضع ضحكات.
Czech[cs]
Nicméně si s nimi můžeš dát jídlo a pití a můžeš si s nimi pokecat.
Danish[da]
Men du kan have et måltid, noget at drikke, og underholdning.
German[de]
Wie auch immer, du kriegst ein kleines Abendessen, ein paar Drinks, ein paar Lacher.
Greek[el]
Αλλά μπορείς να δειπνήσεις, να πιεις ποτά, να γελάσεις.
English[en]
However, you can have a little dinner, some drinks, share a few laughs.
Spanish[es]
Sin embargo, pueden tener una pequeña cena, algunos tragos, compartir unas cuantas risas.
Finnish[fi]
Voit kuitenkin syödä päivällistä, nauttia juomista ja nauruista.
Hebrew[he]
אבל תוכלו לאכול יחד, לשתות קצת, לצחוק קצת יחד.
Croatian[hr]
Međutim, možeš lijepo večerati, popiti nešto, nasmijati se.
Hungarian[hu]
De megvacsorázhattok, iszogathattok, nevetgélhettek.
Indonesian[id]
Namun, kau bisa makan malam dengan mereka, sedikit minum-minum, bersenang-senang dengan mereka.
Italian[it]
Tuttavia... puoi cenare, bere qualcosa, farti due risate.
Macedonian[mk]
Али, можете да танцувате, да се напиете нешто, да се заебавате.
Dutch[nl]
Maar je kunt wel een etentje krijgen, wat drankjes, lol hebben.
Portuguese[pt]
No entanto, podes jantar, beber, dar umas gargalhadas.
Romanian[ro]
Oricum poţi avea un pic de cină, ceva de băut, să râdeţi un pic.
Russian[ru]
В остальном, можете поужинать, выпить, потравить анекдоты.
Slovenian[sl]
Privoščite si lahko večerjo, pijačo, se malce nasmejete.
Serbian[sr]
Ali, možete malo da plešete, par pića, malo se smejete.
Swedish[sv]
Men ni kan äta lite middag, ta några glas och dela några skratt.
Turkish[tr]
Ama yemek yiyip bir şeyler içebilirsiniz, gülüşürsünüz falan.