Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحت راعياً لأن هذا هو عملي
Bulgarian[bg]
– Отивам, защото това ми е работата.
Bosnian[bs]
Gonim stoku, jer mi je to posao.
Czech[cs]
Honím, protože je to moje práce.
Danish[da]
Jeg driver kvæg, fordi det er mit arbejde.
Greek[el]
Είναι η δουλειά μου.
English[en]
I go droving'cause that's my job.
Spanish[es]
Arreo porque es mi trabajo.
Estonian[et]
Ma lähen, sest see on mu töö.
Finnish[fi]
Ajan koska se on työtäni.
French[fr]
Je pars parce que c'est mon travail.
Hebrew[he]
אני עושה זאת משום שזו עבודתי.
Croatian[hr]
ldem jer mi je to posao.
Indonesian[id]
Aku menggiring ternak karena itu pekerjaanku.
Italian[it]
Io porto le mandrie perchè é il mio lavoro.
Latvian[lv]
Es dodos dzīt, jo tāds ir mans darbs!
Malay[ms]
Aku mengiring ternak kerana itu pekerjaanku
Norwegian[nb]
Det er jobben min.
Dutch[nl]
Ik drijf omdat het mijn job is.
Portuguese[pt]
Conduzir gado é o meu trabalho.
Romanian[ro]
Plec cu vitele pentru că asta e meseria mea.
Russian[ru]
Перегонять гурты - моя работа.
Slovenian[sl]
Gnat hodim, ker od tega živim.
Serbian[sr]
Gonim stoku zato što mi je to posao.
Swedish[sv]
Jag driver för att det är mitt jobb.
Turkish[tr]
Gidiyorum çünkü bu benim işim.
Vietnamese[vi]
Chu đi chăn dắt vì đó là công việc của chú thôi.