Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har ikke været i Nicaragua, men det har Christine Oddy, og hun har omhyggeligt aflagt beretning om, hvad hun så.
German[de]
Ich war nicht in Nicaragua, aber Christine Oddy war dort, und sie hat genau über das berichtet, was sie gesehen hat.
English[en]
I have not been to Nicaragua but Christine Oddy has and she has reported faithfully what she saw.
Spanish[es]
Yo no he estado en Nicaragua, pero Christine Oddy sí ha estado y ha informado fielmente sobre lo que vio.
Finnish[fi]
En ole käynyt Nicaraguassa, mutta Christine Oddy on, ja hän on kertonut luotettavasti näkemästään.
French[fr]
Je n'ai pas été au Nicaragua, mais Christine Oddy y a été et a fidèlement dépeint ce qu'elle y avait vu.
Italian[it]
Non mi sono recato personalmente in Nicaragua, ma la onorevole Christine Oddy sì, e ha riferito fedelmente quanto ha visto con i suoi occhi.
Dutch[nl]
Ik ben niet in Nicaragua geweest maar Christine Oddy wel en zij heeft nauwkeurig verslag gedaan van wat ze daar heeft gezien.
Portuguese[pt]
Não estive na Nicarágua, mas Christine Oddy esteve e transmitiu fielmente o que viu.
Swedish[sv]
Jag har inte varit i Nicaragua, men det har Christine Oddy och hon har på ett korrekt sätt rapporterat om vad hon såg.