Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Chápajíce, že výše uvedená preambule nemá za cíl podřídit tento protokol jiným mezinárodním smlouvám
English[en]
Understanding that the above recital is not intended to subordinate this Protocol to other international agreements
Estonian[et]
mõistes, et eelmise põhjenduse eesmärk ei ole muuta käesolevat protokolli teiste rahvusvaheliste lepingute suhtes alamalseisvaks
Hungarian[hu]
tudomásul véve, hogy a fenti preambulumbekezdés szándék szerint nem rendeli alá ezt a jegyzőkönyvet más nemzetközi megállapodásnak
Lithuanian[lt]
suprasdamos, kad pirmiau pateikta įžangine dalimi nesiekiama padaryti šį Protokolą priklausomu nuo kitų tarptautinių susitarimų
Latvian[lv]
apzinoties, ka iepriekšējā pamatojuma mērķis nav šo Protokolu pakārtot citiem starptautiskiem līgumiem
Maltese[mt]
Billi jifhmu li l-premessa ta
Polish[pl]
rozumiejąc, że powyższa klauzula nie ma na celu podporządkowania niniejszego Protokołu innym porozumieniom międzynarodowym
Slovak[sk]
Rozumejúc, že hore uvedené, nemá v úmysle podriadiť tento protokol iným medzinárodným dohodám
Slovenian[sl]
razumejo, da namen zgornje navedbe ni podrediti ta protokol drugim mednarodnim sporazumom