Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Elon Musk chce vystřelit raketu na oběžnou dráhu, vyložit náklad do vesmíru a potom zažehnout trysky, přistát s ní vertikálně a znovu použít.
Danish[da]
Elon Musk ønsker at være i stand til at affyre en raket i kredsløb, og opsende en nyttelast i rummet og derefter affyre bremse raketter, og bringe raketten ned til at lande lodret og genbruge den.
German[de]
Elon Musk will eine Rakete in den Weltraum schicken... TEST ERNEUERBARE ENTWICKLUNG... die Raketenutzlast ins All schicken, dann Umkehrraketen zünden, um die Rakete vertikal zu landen und wiederzuverwenden.
English[en]
Elon Musk wants to be able to fire a rocket into orbit, launch a payload into space and then fire retro rockets, and bring that rocket down to land vertically and reuse it.
Spanish[es]
Elon Musk quiere poder lanzar un cohete en órbita, lanzar una carga útil al espacio y luego disparar retrocohetes, y llevar ese cohete hacia abajo, para aterrizar verticalmente y reutilizarlo.
French[fr]
Elon Musk veut être capable de mettre une fusée en orbite, décharger la cargaison dans l'espace, puis utiliser les rétro-fusées, et ramener cette fusée au sol à la verticale pour la réutiliser.
Italian[it]
Elon Musk vuole essere in grado di lanciare un razzo nello spazio, trasportare un sacco di roba e poi usare i retrorazzi così da farlo atterrare in verticale per poterlo poi riutilizzare.
Norwegian[nb]
Elon Musk ønsker å kunne avfyre en rakett inn i omløp, skyte opp en last i verdensrommet og så avfyre landingsrakettene, og lande raketten vertikalt og gjenbruke den.
Polish[pl]
Elon Musk chce wysłać rakietę na orbitę, zostawić tam ładunek, a następnie rakietami ciągu wstecznego doprowadzić do pionowego lądowania i użyć systemu ponownie.
Portuguese[pt]
O Elon Musk quer poder lançar um foguetão para órbita, enviar uma carga para o espaço, e depois activar retropropulsores para aterrar o foguetão verticalmente e reutilizá-lo.
Romanian[ro]
Elon Musk vrea să fie în stare să lanseze o rachetă pe orbită, eliberează încărcătura în spaţiu şi apoi aprinde rachetele de frânare, şi aduce racheta jos aterizând vertical pentru refolosire.
Slovenian[sl]
Elon Musk želi izstreliti raketo v orbito, dostaviti pošiljko v vesolje, nato pa zagnati zaviralne motorje, ki bodo raketo navpično spustili nazaj za ponovno uporabo.
Swedish[sv]
Musk vill kunna skjuta upp en raket i omloppsbana skjuta ut en last i rymden, och sen använda bromsraketer för att landa raketen vertikalt, så den kan användas igen.