Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa kan som et gammelt kontinent objektivt set få stor gavn heraf, selvom disse problemer med deres betydning for spørgsmål som freden i Europa og beskæftigelsen er særdeles følsomme.
German[de]
Bei einem Bereich, der nicht nur im Hinblick auf die Schaffung von Arbeitsplätzen, sondern auch zur Sicherung des Friedens von so großer Wichtigkeit ist, wird der alte Kontinent, wird Europa daraus objektiv vollen Nutzen ziehen können.
Greek[el]
Αντικειμενικά, η γηραιά ήπειρος, η Ευρώπη, μπορεί να αναζωογονηθεί μέσω ενός τόσο ευαίσθητου προβλήματος, όχι μόνο σε θέματα απασχόλησης αλλά και στο ζήτημα της ειρήνης.
English[en]
In fact, Europe, the old continent, can draw full advantage from this issue which is so crucial not only to jobs, but also to peace.
Spanish[es]
Objetivamente, el viejo continente, Europa, podrá obtener un beneficio real con respecto a una cuestión tan sensible no sólo para las temáticas del empleo, sino también para las temáticas de la paz.
Finnish[fi]
Asiallisesti vanha manner, Eurooppa, voi saada siitä täyden hyödyn niin arkaluontoisen ongelman suhteen paitsi työllisyyttä myös rauhaa koskevien aihepiirien osalta.
French[fr]
Il faut reconnaître objectivement que le vieux continent, l'Europe, pourra en tirer pleinement profit par rapport à un problème aussi sensible non seulement pour les thèmes de l'emploi, mais aussi pour ceux de la paix.
Italian[it]
Oggettivamente, il vecchio continente, l'Europa, potrà trarne pieno giovamento rispetto a un problema così sensibile non solo per le tematiche dell'occupazione, ma anche per le tematiche della pace.
Dutch[nl]
Het oude continent, Europa, zal er volop baat bij kunnen hebben, want dit is een gebied dat niet alleen voor de werkgelegenheid, maar ook voor de vrede erg belangrijk is.
Portuguese[pt]
Em termos objectivos, o velho continente, a Europa, poderá tirar plenamente partido dele em relação a um problema tão sensível, não só pela questão do emprego mas também pela questão da paz.
Swedish[sv]
Den gamla kontinenten, Europa, skulle kunna hitta nya utvägar när det gäller denna fråga som är så känslig, inte bara på grund av sysselsättningsaspekten, utan också på grund av fredsfrågorna.