Besonderhede van voorbeeld: 5951395206423910630

Bosnian

Ali da sam ja ovdje od... 8:00, lagao bih za više vremena samo da izađem.

Czech

Ale když bych tu byl od 8:00, musel bych lhát víc než jen o čase mého odchodu.

Greek

Αλλά αν ήμουν εδώ απ'τις 8π. μ θα ξάπλωνα πιο πολύ απ'ό, τι χρειάζεται για να βγω έξω.

English

But if I'd been in here since 8:00, I'd have started lying about more than the time to get out.

Spanish

Pero si yo hubiera estado aquí desde las 8:00, habría mentido sobre mucho más que el tiempo.

Finnish

Jos olisin ollut täällä aamukahdeksasta asti, valehtelisin muustakin kuin kellonajasta päästäkseni pois.

French

Mais j'imagine que si, j'étais ici depuis 8h du matin, je mentirais sur l'heure.

Hungarian

De ha én lennék itt 8 óra óta, többet hazudnék, hogy leléphessek innen.

Dutch

Maar als ik hier was geweest... sinds acht uur zou ik niet alleen over de tijd liegen om er uit te komen.

Polish

Ale jeśli byłbym tu od 8 rano, to zacząłbym kłamać o tym, która jest godzina, żeby się stąd wyrwać.

Portuguese

Mas se eu tivesse estado aqui... desde as 8h00, teria mentido sobre mais do que a hora para sair.

Russian

Ќо если бы € здесь был начина € с 8.00, € бы тоже начал врать насчет времени, когда мне пора уходить.

Slovak

Ale ak by som tu bol od 8:00, klamal by som o inom ako len o čase odchodu.

Serbian

Ali da sam ja ovde od 8:00, lagao bih za više od vremena samo da izađem.

Turkish

Eğer 08:00'den beri burada olsaydım, çıkmak için ben de uğraşırdım.