Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Окончателните плащания на базата на ДДС и на БНД на държавите-членки също бяха много близки до окончателната бюджетна прогноза.
Czech[cs]
Závěrečné platby členských států odvíjející se od jejich DPH a HND rovněž velmi přesně odpovídaly konečným rozpočtovým odhadům.
Danish[da]
Medlemsstaternes endelige moms- og BNI-betalinger svarede også meget nøje til det endelige budgetoverslag.
German[de]
Die endgültigen MwSt.- und BNE-Zahlungen der Mitgliedstaaten entsprachen weitgehend den endgültigen Haushaltsansätzen.
Greek[el]
Οι οριστικές πληρωμές ΦΠΑ και ΑΕΕ των κρατών μελών ανταποκρίνονταν επίσης σε πολύ μεγάλο βαθμό στην αρχική εκτίμηση του προϋπολογισμού.
English[en]
The final Member States' VAT and GNI payments also corresponded very closely to the final budgetary estimate.
Spanish[es]
Los pagos definitivos del IVA y de la RNB de los Estados miembros también se correspondieron prácticamente con la estimación presupuestaria definitiva.
Estonian[et]
Ka liikmesriikide lõplikud käibemaksupõhiste ja rahvamajanduse kogutulu põhiste omavahendite maksed olid lõpliku eelarveprognoosiga väga täpselt vastavuses.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden lopulliset alv- ja BKTL-maksut vastaavat myös hyvin tarkoin lopullisia talousarvioennusteita.
French[fr]
Les montants de ressources TVA et RNB versés par les États membres ont aussi été très proches des estimations budgétaires finales.
Hungarian[hu]
A tagállamok végleges HÉA- és GNI-befizetései is majdnem pontosan megfeleltek a végleges költségvetési becsléseknek.
Italian[it]
I versamenti IVA e RNL finali degli Stati membri risultavano inoltre molto vicini alla stima di bilancio finale.
Lithuanian[lt]
Galutiniai valstybių narių PVM ir BNP mokėjimai taip pat labai sutapo su galutine biudžeto sąmata.
Latvian[lv]
Turklāt galīgie dalībvalstu PVN un NKI maksājumi precīzi atbilda galīgajam budžeta aprēķinam.
Maltese[mt]
Il-ħlasijiet finali tal-VAT u d-DGN tal-Istati Membri wkoll jikkorrispondu mill-qrib ħafna mal-istima finali tal-baġit.
Dutch[nl]
De definitieve btw- en bni-betalingen van de lidstaten lagen ook heel dicht bij de laatste begrotingsraming.
Polish[pl]
Także ostateczne płatności państw członkowskich z tytułu VAT i DNB są bardzo zbliżone do ostatecznych szacunków budżetowych.
Portuguese[pt]
Os pagamentos finais do IVA e do RNB dos Estados-Membros também correspondem de muito perto às estimativas orçamentais finais.
Romanian[ro]
Plățile finale ale statelor membre privind TVA și VNB au corespuns, de asemenea foarte îndeaproape, cu estimările bugetare finale.
Slovak[sk]
Konečné platby členských štátov založené na DPH a HND sa takisto priblížili konečnému rozpočtovému odhadu.
Slovenian[sl]
Končna plačila držav članic iz naslova DDV in BND so bila prav tako zelo blizu končne proračunske ocene.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas slutliga inbetalningar av BNI- och momsmedel låg också mycket nära de slutligt uppdaterade beräkningarna i budgeten.