Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En baie van hulle doen vrywillige werk by byeenkomste.
Amharic[am]
እንዲሁም አብዛኞቹ በወረዳና በአውራጃ ስብሰባዎች ላይ በፈቃደኝነት ያገለግላሉ።
Arabic[ar]
كما يخدم البعض كمتطوِّعين في المحافل.
Central Bikol[bcl]
Asin dakol sa sainda an nagboboluntaryo sa mga asamblea asin kombension.
Bemba[bem]
Kabili abengi pali aba balabomba umulimo wa kuitemenwa pa kulongana kukalamba na pa mabungano.
Bulgarian[bg]
И много от тях работят като доброволци на конгресите.
Bislama[bi]
Mo plante long olgeta oli volontia long ol asembli.
Bangla[bn]
অনেকে আবার সম্মেলন ও অধিবেশনগুলোতে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে দায়িত্বভার নিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ug ubay-ubay kanila ang mohimog boluntaryong buluhaton panahon sa mga asembliya ug mga kombensiyon.
Danish[da]
Mange udfører desuden frivillig tjeneste ved stævnerne.
Ewe[ee]
Eye wo dometɔ geɖe wɔa lɔlɔ̃nu faa dɔwo le takpekpe suewo kple gãwo me.
Efik[efi]
Ndien ediwak mmọ ẹsinam utom unyịmesịt ke n̄kpri ye ikpọ mbono.
Greek[el]
Επίσης, πολλοί από αυτούς προσφέρουν εθελοντική υπηρεσία στις συνελεύσεις περιοχής και περιφερείας.
English[en]
And many of them perform volunteer work at assemblies and conventions.
Estonian[et]
Paljud neist töötavad vabatahtlikena kokkutulekutel ja konventidel.
Finnish[fi]
Lisäksi monet heistä osallistuvat konventeissa vapaaehtoiseen palvelukseen.
Fijian[fj]
Qai levu vei ira era dau bolecakacaka mera veiqaravi ena soqo lelevu.
Ga[gaa]
Ni amɛteŋ mɛi babaoo jɛɔ amɛsuɔmɔ mli amɛkɛ amɛhe haa koni amɛtsu nii yɛ kpeei bibii kɛ kpeei wuji ashishi.
Gujarati[gu]
જી. માં) કામ કરે છે. વળી કેટલાક સંમેલનોમાં પણ કામ કરે છે.
Gun[guw]
Podọ susu yetọn nọ wazọ́n mẹdezejo tọn lẹ to plidopọ lẹ ji.
Hebrew[he]
רבים מהם ממלאים בהתנדבות תפקידים בכינוסים.
Hindi[hi]
और कई प्राचीन, सम्मेलनों और अधिवेशनों में हाथ बँटाने के लिए खुद आगे आते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag madamo sa ila ang nagaboluntaryo sa mga asambleya kag mga kombension.
Hiri Motu[ho]
Bona idia momo ese hebouhebou dekenai volantia gaukara idia karaia.
Croatian[hr]
Mnogi od njih dobrovoljno prihvaćaju različita zaduženja na sastancima pokrajine te kongresima.
Hungarian[hu]
Sokan közülük a kongresszusokon végeznek önkéntes munkát.
Armenian[hy]
Նրանցից շատերն էլ համաժողովների ժամանակ ծառայում են որպես կամավորներ։
Indonesian[id]
Dan, banyak dari mereka berpartisipasi sebagai relawan di kebaktian-kebaktian.
Igbo[ig]
Ọtụtụ n’ime ha na-arụkwa ọrụ afọ ofufo ná mgbakọ dị iche iche.
Iloko[ilo]
Adu met kadakuada ti agbolboluntario nga agtrabaho kadagiti pagasambleaan ken kombension.
Icelandic[is]
Og margir þeirra vinna sjálfboðastörf á svæðis- og umdæmismótum.
Italian[it]
E molti di loro lavorano come volontari alle assemblee.
Georgian[ka]
ბევრი მათგანი კი მოხალისედ მსახურობს დიდსა თუ პატარა კონგრესებზე.
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲೂ ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲೂ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
또한 많은 장로들은 크고 작은 대회에서 자원 봉사를 합니다. 그렇습니다.
Lingala[ln]
Lisusu, bankulutu mingi bamipesaka mpo na kosala misala etali mayangani.
Lozi[loz]
Mi ba bañwi ba bañata ba ezanga misebezi ya ku itatela kwa mikopano ye mituna.
Lithuanian[lt]
Vyresnieji tikrai yra „gausūs Viešpaties darbais“.
Luba-Lulua[lua]
Ne bavule ba kudibu batu benza midimu ya budisuile mu mpuilu ne mu mpungilu.
Malagasy[mg]
Maro amin’izy ireo koa no manao asa an-tsitrapo mandritra ireo fivoriambe.
Malayalam[ml]
അവരിൽ അനേകർ സമ്മേളനങ്ങളിലും കൺവെൻഷനുകളിലും സ്വമേധയാ സേവകരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पुष्कळ जण संमेलनांमध्ये व अधिवेशनांमध्ये स्वयंसेवक म्हणूनही कार्य करतात.
Maltese[mt]
U ħafna jwettqu xogħol taʼ volontieri fl- assembleat u l- konvenzjonijiet.
Norwegian[nb]
Og mange av dem utfører frivillig arbeid i forbindelse med større og mindre stevner.
Nepali[ne]
अनि तिनीहरूमध्ये थुप्रैले सम्मेलन वा अधिवेशनहरूमा स्वयम्सेवकको रूपमा काम गर्छन्।
Dutch[nl]
En velen van hen doen vrijwilligerswerk op grote vergaderingen.
Northern Sotho[nso]
Gape bontši bja bona ba dira modiro wa go ithapa dikopanong tše dinyenyane le tše dikgolo.
Nyanja[ny]
Ndipo ambiri amagwira ntchito yongodzipereka pa misonkhano ikuluikulu.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਭਰਾ ਛੋਟੇ ਤੇ ਵੱਡੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਤੇ ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Tan dakel ed sikara so manboboluntaryo diad saray asamblea tan kombension.
Papiamento[pap]
Tambe tin hopi ansiano ta hasi trabou boluntario na asamblea i kongreso.
Pijin[pis]
And staka long olketa duim volunteer waka long olketa assembly and convention.
Polish[pl]
Wielu z nich podejmuje też służbę ochotniczą na większych zgromadzeniach.
Portuguese[pt]
E muitos deles trabalham como voluntários em assembléias e congressos.
Rundi[rn]
Kandi benshi muri bo barakora bavyishakiye ku materaniro no ku mahwaniro.
Romanian[ro]
Iar mulţi lucrează ca voluntari la congrese.
Sinhala[si]
ඒ වගේම මින් බොහෝදෙනෙකු එක්රැස්වීම් හා සමුළුවල ස්වෙච්ඡා සේවයේ හවුල් වෙයි.
Slovak[sk]
A mnohí z nich slúžia ako dobrovoľníci na zjazdoch.
Samoan[sm]
Ma o le toʻatele o i latou e faia galuega tauofo i fonotaga ma tauaofiaga.
Shona[sn]
Uye vakawanda vavo vanoita mabasa okuzvipira pamagungano uye pakokorodzano.
Albanian[sq]
Po ashtu, shumë prej tyre kryejnë punë vullnetare në asamble dhe në kongrese.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den de klariklari fu yepi na den konmakandra nanga kongres.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba bona ba etsa mosebetsi oa boithaopo likopanong tse nyenyane le tse khōlō.
Swedish[sv]
Och många av dem utför frivilligt arbete under kretsmöten och sammankomster.
Swahili[sw]
Na wengi wao hujitolea kufanya kazi kwenye makusanyiko.
Congo Swahili[swc]
Na wengi wao hujitolea kufanya kazi kwenye makusanyiko.
Tamil[ta]
அதோடு அவர்களில் அநேகர் அசெம்பிளிகளிலும், மாநாடுகளிலும் வாலண்டியர்களாக வேலை செய்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అనేకమంది ప్రాంతీయ, జిల్లా సమావేశాల్లో స్వచ్ఛంద సేవ చేస్తుంటారు.
Thai[th]
และ มี หลาย คน อาสา สมัคร ทํา งาน ณ การ ประชุม หมวด และ การ ประชุม ภาค.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም ድማ ኣብ ዓበይቲ ኣኼባታት ብወለንታ ይዓዩ ኢዮም።
Tagalog[tl]
At marami sa kanila ang gumaganap ng boluntaryong gawain sa mga asamblea at mga kombensiyon.
Tswana[tn]
Mme bontsi jwa bone bo ithaopela go bereka kwa dikopanong tse dinnye le tse dikgolo.
Tongan[to]
Pea ko e tokolahi ‘o kinautolú ‘oku nau fai ‘a e ngāue pole ‘i he ngaahi ‘asemipilií mo e ngaahi fakataha-lahí.
Tok Pisin[tpi]
Na planti bilong ol i mekim wok volantia long ol kibung sekit na ol kibung distrik.
Turkish[tr]
Ayrıca onların pek çoğu özel ibadetlerde, çevre ve bölge ibadetlerinde gönüllü işlerde çalışırlar.
Tsonga[ts]
Naswona vo tala va vona va endla ntirho wo tirhandzela etinhlengeletanweni ni le mintsombanweni.
Twi[tw]
Na wɔn mu pii nso tu wɔn ho ma yɛ nnwuma wɔ amansin ne amantam nhyiam ahorow ase.
Tahitian[ty]
E mea rahi o ratou o te horoa i te rima tauturu i te mau tairururaa.
Ukrainian[uk]
І справді, старійшини мають «багато роботи у ділі Господньому» (1 Коринтян 15:58, НС).
Urdu[ur]
اِسکے علاوہ کئی اسمبلیوں اور کنونشنوں پر رضاکارانہ خدمت انجام دیتے ہیں۔
Venda[ve]
Nahone vhaṅwe vha shuma maguvhanganoni na mabuthanoni nga u tou ḓifunela.
Vietnamese[vi]
Và nhiều trưởng lão làm việc tình nguyện tại các hội nghị và đại hội.
Waray (Philippines)[war]
Ngan damu ha ira an nagbuboluntaryo ha mga asembleya ngan mga kombensyon.
Wallisian[wls]
Pea tokolahi ia nātou ʼe nātou kau ki te kau gāue loto lelei ʼe tokoni ki te ʼu gāue ʼi te ʼu fakatahi lalahi.
Xhosa[xh]
Yaye inkoliso yabo isebenza kwiindibano ezincinane nezinkulu njengamatsha-ntliziyo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ wọn ló sì ń yọ̀ǹda ara wọn láti ṣiṣẹ́ ní àpéjọ àyíká àti àpéjọ àgbègbè.
Zulu[zu]
Abaningi babo baba izisebenzi zokuzithandela emihlanganweni yesifunda neyesigodi.