Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
да стои за месечната му де-Iousing на.
Bosnian[bs]
da se ne pomera tokom svog mesečnog zaprašivanja protiv vašiju. "
Czech[cs]
Přesvědčil jsem George, aby se podrobil pravidelnému odvšivování.
Danish[da]
Jeg fik George D til at sidde stille under hans månedlige lusekur. "
Greek[el]
" να κάτσει σταθερός για τον μηνιαίο του καθαρισμό.
English[en]
" To sit still for his monthly de-lousing. "
Spanish[es]
Convencí a George D. de que se quedara quieto para quitarle los piojos ".
Croatian[hr]
da se ne pomiče tijekom svog mjesečnog zaprašivanja protiv ušiju. "
Hungarian[hu]
" hogy nyugodton maradjon a havi tetvetlenítéshez. "
Indonesian[id]
" untuk duduk diam pada perawatan bulananya. "
Dutch[nl]
Ik kon George D. overtuigen om stil te zitten voor zijn mondbehandeling.
Portuguese[pt]
Convencí o George D. para ficar quieto, para lhe catar os piolhos.
Romanian[ro]
" să stea cuminte pentru despăduchierea sa lunară. "
Serbian[sr]
da se ne pomera tokom svog mesečnog zaprašivanja protiv vašiju. "