Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
27 En Joʹjada was die leier+ van die seuns van Aäron,+ en saam met hom was daar drieduisend-sewehonderd.
Arabic[ar]
٢٧ وَيَهُويَادَاعُ قَائِدُ+ بَنِي هَارُونَ،+ وَمَعَهُ ثَلَاثَةُ آلَافٍ وَسَبْعُ مِئَةٍ.
Bemba[bem]
27 Kabili Yehoyada ali e ntungulushi+ ya bana ba kwa Aarone,+ kabili ali pamo na bantu amakana yatatu ne myanda cinelubali (3,700).
Bulgarian[bg]
27 Йодай беше водач+ на синовете на Аарон+ и с него бяха три хиляди и седемстотин души.
Cebuano[ceb]
27 Ug si Jehoiada mao ang pangulo+ sa mga anak nga lalaki ni Aaron,+ ug uban kaniya dihay tulo ka libo pito ka gatos.
Efik[efi]
27 Ndien Jehoiada+ ekedi etubom ke otu nditọ Aaron,+ owo tọsịn ita ikie itiaba ẹnyụn̄ ẹdu ye enye.
Greek[el]
27 Και ο Ιωδαέ ηγούνταν+ στους γιους του Ααρών·+ και μαζί του ήταν τρεις χιλιάδες εφτακόσιοι.
Croatian[hr]
27 Jojada je bio vođa+ sinova Aronovih+ i s njim je bilo tri tisuće i sedam stotina ljudi.
Hungarian[hu]
27 Jójada volt a vezetőjük+ Áron fiainak+, és háromezer-hétszázan voltak vele.
Armenian[hy]
27 Հովիադան Ահարոնի որդիների+ առաջնորդն էր+, եւ նրա հետ կային երեք հազար յոթ հարյուր մարդ։
Indonesian[id]
27 Yehoyada adalah pemimpin+ putra-putra Harun,+ dan beserta dia ada tiga ribu tujuh ratus orang.
Igbo[ig]
27 Jehoyada bụ onye ndú+ ụmụ Erọn,+ puku mmadụ atọ na narị asaa sokwa ya.
Iloko[ilo]
27 Ket ni Jehoiada isu ti panguluen+ ti annak ni Aaron,+ ket adda tallo ribu pito gasut a naikuyog kenkuana.
Kyrgyz[ky]
27 Арундун уулдарынын+ жол башчысы Жоят+ менен 3 700 киши барды.
Lingala[ln]
27 Mpe Yehoiada azalaki kokamba+ bana ya Arona,+ mpe bato nkóto misato na nkama nsambo (3 700) bazalaki elongo na ye.
Malagasy[mg]
27 Ary i Joiada no mpitarika+ ny taranak’i Arona,+ ary nisy fitonjato sy telo arivo niaraka taminy.
Macedonian[mk]
27 Јодај им беше водач+ на синовите на Арон,+ а со него беа три илјади и седумстотини луѓе.
Maltese[mt]
27 U Ġeħojada kien il- mexxej+ taʼ wlied Aron,+ u miegħu kien hemm tlett elef u sebaʼ mija.
Northern Sotho[nso]
27 Jehoyada e be e le moetapele+ wa barwa ba Arone,+ gomme yena o be a na le ba dikete tše tharo-makgološupa (3 700).
Nyanja[ny]
27 Yehoyada ndiye anali mtsogoleri+ wa ana a Aroni,+ ndipo anali kuyang’anira anthu 3,700.
Ossetic[os]
27 Иодай уыд Аароны+ фыртты разамонӕг+, ӕмӕ йемӕ уыд ӕртӕ мин авдсӕдӕ адӕймаджы.
Polish[pl]
27 A Jehojada był wodzem+ synów Aarona,+ z nim zaś było trzy tysiące siedmiuset.
Rundi[rn]
27 Yehoyada yari indongozi+ ya bene Aroni+, akaba yari kumwe n’abantu ibihumbi bitatu n’amajana indwi.
Romanian[ro]
27 Iehoiada era conducătorul+ fiilor lui Aaron+ și cu el erau trei mii șapte sute.
Russian[ru]
27 Иода́й был вождём+ сыновей Ааро́на+, и с ним было три тысячи семьсот человек.
Kinyarwanda[rw]
27 Yehoyada ni we wari umutware+ wa bene Aroni. + Yazanye n’abantu ibihumbi bitatu na magana arindwi.
Slovak[sk]
27 A Jehojada bol vodca+ [synov] Árona+ a s ním bolo tritisícsedemsto.
Slovenian[sl]
27 Jojáda je bil na čelu+ Aronovih sinov+ in z njim je bilo tri tisoč sedemsto mož.
Samoan[sm]
27 O Ioiata o le taʻitaʻi+ o le fanauga a Arona,+ sa faatasi ma ia le toʻatolu afe fitu selau.
Shona[sn]
27 Jehoyadha ndiye aiva mutungamiriri+ wevanakomana vaAroni,+ uye aiva nezviuru zvitatu nemazana manomwe.
Albanian[sq]
27 Jehojada ishte udhëheqësi+ i bijve të Aaronit,+ dhe me të ishin tre mijë e shtatëqind veta.
Serbian[sr]
27 Jodaj je bio vođa+ Aronovih sinova+ i s njim je bilo tri hiljade i sedamsto ljudi.
Sranan Tongo[srn]
27 Yoyada ben de a fesiman+ fu den bakapikin fu Aron+ èn dri dusun seibi hondro man ben de nanga en.
Southern Sotho[st]
27 Jehojada e ne e le moeta-pele+ oa bara ba Arone,+ ’me ba neng ba e-na le eena e ne e le ba likete tse tharo le makholo a supileng.
Swahili[sw]
27 Na Yehoyada alikuwa ndiye kiongozi+ wa wana wa Haruni,+ naye alikuwa pamoja na watu 3,700.
Tagalog[tl]
27 At si Jehoiada ang lider+ ng mga anak ni Aaron,+ at ang kasama niya ay tatlong libo pitong daan.
Tswana[tn]
27 Mme Jehoiada e ne e le moeteledipele+ wa bomorwa Arone,+ mme ba ba neng ba na le ene ba ne ba le dikete di le tharo le makgolo a le supa.
Turkish[tr]
27 Harunoğullarının+ başı Yehoyada’ydı+ ve onun yanında üç bin yedi yüz kişi vardı.
Tsonga[ts]
27 Yoyada a a ri murhangeri+ wa vana va Aroni,+ a a ri na 3 700.
Twi[tw]
27 Yehoiada na ɔda Aaron+ asefo no ano,+ na nnipa mpem abiɛsa ahanson ka ne ho.
Xhosa[xh]
27 UYehoyada wayeyinkokeli+ yoonyana baka-Aron,+ yaye wayenamawaka amathathu anamakhulu asixhenxe kuye.
Chinese[zh]
27 耶何耶大是亚伦子孙+的首领+,跟随他的有三千七百人。
Zulu[zu]
27 Futhi uJehoyada wayengumholi+ wamadodana ka-Aroni,+ kanye naye kwakukhona izinkulungwane ezintathu namakhulu ayisikhombisa.