Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[Търговия за собствена сметка] BayernLB приключва Dedicated Proprietary Trading.
Czech[cs]
[Obchodování na vlastní účet] Společnost BayernLB už nebude provozovat jednoúčelové obchodování na vlastní účet.
Danish[da]
[Transaktioner for egen regning] BayernLB ophører med Dedicated Proprietary Trading.
German[de]
[Eigenhandel] Die BayernLB beendet das Dedicated Proprietary Trading.
Greek[el]
[Συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό] Η BayernLB θα τερματίσει την ειδική διαπραγμάτευση για ίδιο λογαριασμό.
English[en]
[Trading for own account] BayernLB will end dedicated proprietary trading.
Spanish[es]
[Operaciones por cuenta propia] BayernLB pondrá fin al dedicated proprietary trading.
Estonian[et]
[Oma arvel kauplemine] BayernLB lõpetab oma arvel kauplemise.
Finnish[fi]
[Kaupankäynti omaan lukuun] BayernLB lopettaa Dedicated Proprietary Trading -toiminnan.
French[fr]
[Activités pour compte propre] BayernLB met un terme au Dedicated Proprietary Trading.
Croatian[hr]
[Trgovanje za vlastiti račun] BayernLB obustavlja namjensko trgovanje za vlastiti račun.
Hungarian[hu]
[Saját számlás kereskedés] A BayernLB felhagy a saját számlás kereskedéssel.
Italian[it]
[Negoziazione per conto proprio] BayernLB interrompe le attività di dedicated proprietary trading.
Lithuanian[lt]
[Prekyba savo sąskaita] BayernLB prekybą savo sąskaita nutraukia.
Latvian[lv]
[Tirdzniecība uz sava rēķina] BayernLB izbeigs darījumus uz sava rēķina.
Maltese[mt]
[Il-kummerċ għall-kont proprju] BayernLB se jtemm il-kummerċ proprjetarju ddedikat.
Dutch[nl]
[Handel voor eigen rekening] BayernLB zet dedicated proprietary trading stop.
Polish[pl]
[Transakcje na własny rachunek] BayernLB ma zakończyć działalność związaną z transakcjami przeprowadzanymi na własny rachunek.
Portuguese[pt]
[Negociação por conta própria] O BayernLB cessará as transações dedicadas por conta própria (Dedicated Proprietary Trading).
Romanian[ro]
[Tranzacționarea în nume propriu] BayernLB își va înceta activitatea de tranzacționare specifică în nume propriu.
Slovak[sk]
[Obchodovanie na vlastný účet] BayernLB ukončí obchodovanie na vlastný účet (Dedicated Proprietary Trading).
Slovenian[sl]
[Trgovanje za lastni račun] Banka BayernLB bo prenehala z namenskim trgovanjem za lastni račun.
Swedish[sv]
[Egen handel] BayernLB upphör med sin s.k. Dedicated Proprietary Trading.