Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По скоро, през август # г., испанските власти информираха Комисията за фатален инцидент с четиригодишно дете, причинен от играчка лък и стрела с вендуза
Czech[cs]
Nedávno, v srpnu #, informovaly španělské orgány Komisi o smrtelné nehodě čtyřletého dítěte, způsobenou lukem a šípem s přísavkou pro děti
English[en]
More recently, in August #, the Spanish authorities informed the Commission of a fatal accident with a four years old child caused by a bow and arrow toy with a suction cup
Spanish[es]
Más recientemente, en agosto de #, las autoridades españolas informaron a la Comisión del accidente mortal sufrido por un niño de cuatro años con un juguete de arco y flechas con ventosas
Finnish[fi]
Tuoreempi tapaus on Espanjan viranomaisten elokuussa # komissiolle ilmoittama #-vuotiaan lapsen kuolema, jonka aiheutti jousesta ja imukuppinuolista muodostuva lelu
French[fr]
Plus récemment, en août #, les autorités espagnoles ont informé la Commission d’un accident mortel impliquant un enfant de quatre ans, provoqué par un arc à flèche à ventouse
Italian[it]
Più di recente, nell'agosto #, le autorità spagnole hanno informato la Commissione di un incidente mortale provocato da un arco giocattolo con frecce a ventosa, che ha visto coinvolto un bambino di quattro anni
Latvian[lv]
Pavisam nesen, #. gada augustā, Spānijas iestādes informēja Komisiju par četrgadīga bērna nāvi, ko izraisīja rotaļu loka bulta ar piesūcekni
Dutch[nl]
De Spaanse autoriteiten hebben meer recent, namelijk in augustus #, een ongeval bij de Commissie gemeld waarbij een vierjarig kind dat met een pijl en boog met een zuignap speelde om het leven kwam
Polish[pl]
Ostatnio w sierpniu # r. władze hiszpańskie powiadomiły Komisję o wypadku, który zakończył się śmiercią czteroletniego dziecka, spowodowanym zestawem zabawkowym w formie łuku i strzały z przyssawką
Portuguese[pt]
Mais recentemente, em Agosto de #, as autoridades espanholas informaram a Comissão de um acidente fatal com uma criança de quatro anos, causado por um arco e flecha com ventosa
Romanian[ro]
Mai recent, în luna august #, autoritățile spaniole au informat Comisia despre accidentul mortal al unui copil în vârstă de patru ani, cauzat de o jucărie tip arc cu săgeată cu ventuză
Slovak[sk]
Nedávno, v auguste #, španielske orgány informovali Komisiu o smrteľnej nehode štvorročného dieťaťa spôsobenej lukom a šípom s prísavkou určenými na hranie
Slovenian[sl]
Pred kratkim, avgusta #, so španski organi obvestili Komisijo o smrti štiriletnega otroka, ki jo je povzročila igrača v obliki loka in puščice s priseski
Swedish[sv]
De spanska myndigheterna har underrättat kommissionen om ett färskare fall i augusti # då en fyraåring omkom till följd av en olycka med en pilbåge med sugpropp