Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Генералът, чието CV обхваща сериозен опит в прокарването на тунели през почвата на родният му Френски Индокитай ще ръководи нашата малка изкопна дейност.
Czech[cs]
Generál, který má rozsáhlé zkušenosti se stavbou tunelů skrz jeho rodnou Francouzskou Indočínu, povede tuto naši malou tunelářskou operaci.
Danish[da]
Generalen her, hvis CV omfatter enorm tunnelgravnings kendskab i hans hjemland Indokina vil lede vores lille tunnel opgave.
German[de]
Dieser General hier, dessen Lebenslauf viel Erfahrung im Tunnelbau in Indochina aufweist, wird unsere Tunnel-Unternehmung leiten.
Greek[el]
Ο Στρατηγός από εδώ, στου οποίου το βιογραφικό... συμπεριλαμβάνεται και η κατασκευή σηράγγων στη Γαλλική Ινδοκίνα θα διευθύνει την επιχείρηση στη σήραγγά μας.
English[en]
The General here, whose curriculum vitae comprehends massive tunnellin'experience through the soil of his native French Indochina, shall be directin'our little old tunnellin'operation.
Spanish[es]
El general, cuyo currículo incluye una gran experiencia en túneles en su Indochina francesa nativa, dirigirá nuestra pequeña operación de perforación del túnel.
Estonian[et]
Meie Kindral, kelle CV-s seisab üüratu tunnelite kaevamise kogemus endises kodus Prantsuse Indo-Hiinas, juhatab meie kaevetöid.
Finnish[fi]
Kenraali, jonka ansioluettelossa on maininta - tunnelinrakennuskokemuksesta Ranskan lndokiinassa, ohjaa pientä tunnelinrakennusoperaatiotamme.
French[fr]
Le Général, dont le C.V. Atteste la maîtrise du percement de tunnel dans le sol de son Indochine natale, sera notre maître d'œuvre.
Hebrew[he]
הגנרל שלנו, שקורות חייו כוללים ניסיון עשיר בכריית מנהרות באדמת מולדתו, הודו-סין הצרפתית, יהיה אחראי על מבצע כריית המנהרה.
Croatian[hr]
Ovaj general ovde, čiji curriculum vitae podrazumeva veliko iskustva sa tunelima u tlu njegove rodne francuske Indokine, bit će najodgovorniji za naš mali tunel.
Hungarian[hu]
A tábornok, akinek életrajzát gazdagítja az lndokínában szerzett alagút-építési tapasztalat, vezeti majd a mi kis fúrásunkat.
Dutch[nl]
De generaal hier, Met op zijn C.V. een enorme ervaring aan tunnels in de gronden van Frans Indochina, zal onze tunneloperatie leiden.
Polish[pl]
Generał - z którego c.v. Wynika, iż wydrążył niejeden podkop w glebie swych rodzimych Indochin - będzie nadzorował akcję kopania tunelu.
Portuguese[pt]
O General aqui, cujo currículo engloba uma experiência massiva de construção de túneis no solo da sua nativa Indochina Francesa, vai dirigir a nossa pequena operação de construção de um túnel.
Romanian[ro]
generalul, aI carui curriculum vitae dovedeste expertiza Ia saparea de tuneluri in solul Indochinei franceze, va coordona mica noastra operatie de strapungere.
Russian[ru]
Перед ваМи Генерал, чья биография включает в себя богатый опыт рытья тоннелей в почвах родного французского Индокитая, он будет руководить Маленькой тоннельной операцией.
Slovenian[sl]
General, čigar življenjepis vsebuje bogate izkušnje pri izkopavanju rovov po domačem indokitajskem polotoku, bo vodil tudi naš mali izkop.
Serbian[sr]
Ovaj general ovde, čiji curriculum vitae podrazumeva veliko iskustva sa tunelima u tlu njegove rodne francuske Indokine, bit će najodgovorniji za naš mali tunel.
Swedish[sv]
Generalen, vars meritförteckning inkluderar omfattande tunnelarbete i Franska Indokina ska leda vårt lilla grävprojekt.
Turkish[tr]
General uzun yıllar Fransız Hindiçinde kaldığı için tünel kazma deneyimlerini bizimle paylaşacak ve tünel kazma operasyonunun yönetimi onda olacak.