Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли по-голямо наказание е да измиеш тигана.
Czech[cs]
Radši bys jako pokání měla umít pánev.
English[en]
You know, a better penance would be to clean the frying pan.
Spanish[es]
Sabes, una pena mejor sería limpiar la sartén.
French[fr]
Ce serait une meilleure pénitence de nettoyer la poêle.
Croatian[hr]
Ti znaš, bolje pokora da bi se očistili tavu.
Dutch[nl]
Het schoonmaken van de bakpan zou een betere boetedoening zijn.
Portuguese[pt]
Sabe, uma penalidade melhor seria limpar a frigideira.
Romanian[ro]
Știi, o penitență mai bine ar fi pentru a curăța tigaie.
Slovak[sk]
Vieš, lepšie pokánie by bolo vyčistiť panvicu.