Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мязаш на тези, които могат веднага да се върнат и да забият пак клина.
English[en]
You look the sort could turn right around and drop the hammer again.
Spanish[es]
Parece del tipo que podría darse vuelta y dejar caer el martillo de nuevo.
Finnish[fi]
Näytät siltä, kun voisit kääntyä ja tehdä saman uudestaan.
French[fr]
T'es le genre à te retourner et à remettre ça.
Hebrew[he]
אתה נראה לי אחד, שיכול לעשות אחורה פנה ולתת בראש פעם נוספת.
Croatian[hr]
Izgledas kao neko ko moze da spadne i opet ispusti cekic..
Hungarian[hu]
Kinézem magából, hogy újra le tudna csapni a kalapáccsal.
Italian[it]
Mi sembri uno di quelli che recupera alla svelta, ed e'subito pronto per un nuovo " giro ".
Polish[pl]
Wyglądasz tak, jakbyś był gotów odwrócić się i znowu zamoczyć kija.
Portuguese[pt]
Você parece o tipo que poderia voltar e deixar o martelo cair de novo.
Romanian[ro]
Se pare că-ţi revii repede şi eşti gata pentru o nouă " partidă ".
Serbian[sr]
Izgledaš kao neko ko može da spadne i opet ispusti čekić.
Turkish[tr]
Bir tur daha bindirecek türde birine benziyorsun.